紙飛機 (Paper Plane)

Lyricist: 오민주     Composer: Léon Paul Palmen / Jihad Rahmouni / Roel Donk

바람이 부는 날이면
如果是起風的日子
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
心情一定一整天都安分不下來
언제부턴지 모르게
不知道從什麼時候開始
일기에 한 줄씩 숨긴 마음
日記中字裡行間隱藏著的心意
벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와
已經皺了好幾次的白色紙張
밤새도록 쓰다 지운 혼잣말
和一整晚寫了又塗掉的自言自語
하고 싶은 건 참 많은데
想要做的事情真的很多
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
總是在那個位置徘徊

두 번 세 번 감춰온 내 맘을
三番兩次隱藏的我的心意
곱게 접어 날려 하늘 위로
細心的摺好 往天空送去
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고 난 날아 저 하늘로
乘著吹動白雲的微風 我朝著那片天空飛翔

날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔

어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘
好奇會在哪片天空徘徊
바람을 따라 어딘가로 날아
隨風飄逸往未知飛翔
더 높이 더 멀리 갈수록
向著更高更遠的地方去
새로운 세상들이 날 이끌어
新的世界在引領著我

투명하게 비추는 내 맘을
將我這顆透明閃耀的心
곱게 접어 날려 하늘 위로
細心的摺好 往天空送去
저 푸른 바다 건너 이름 모를 곳으로 난 날아 저 하늘로
越過那藍色大海往無名之地 我朝著那片天空飛翔

날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔

Oh 이 노랠 함께 들을 때면
Oh 一起聽這首歌的時候
Oh 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
Oh 總是做著相同的夢
Oh 바람에 실려 온 멜로디
Oh 隨風而來的旋律
너무 아름다워 oh oh oh
實在太美好 oh oh oh

두 번 세 번 감춰온 내 맘을
三番兩次隱藏的我的心意
곱게 접어 날려 하늘 위로
細心的摺好 往天空送去
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고 난 날아 저 하늘로
乘著吹動白雲的微風 我朝著那片天空飛翔

날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔
날아 저 하늘로
朝那片天空飛翔