重溫舊語

Lyricist: RYUICHI    Composer: RYUICHI
怪醫黑傑克劇場版主題曲--重溫舊語
(註:歌詞的第一行為日文歌詞,第二行為中文翻譯。)

もう一度見つめてよ
再凝視我一次吧
ここからどうしても動けないから
因為我無論如何都無法離開這裡
願い続けあの頃の僕は
當時的我不斷祈求
バラバラになりそうでどうかしてたね
簡直幾近分崩離析的不知是怎麼了
うつろな夜空に伸ばした 少しだけ背のびをした
對著虛幻的夜空 稍微伸個懶腰
あの星はつかめないって 誰もが気付いていたって
說摘不到那顆星星 說每個人都發現了
疲れ果て小さな笑顔 うるおいの欠けてる愛を 落としてしまったの
筋疲力盡的小小笑容 滴落欠缺滋潤的愛
どんな言葉を歌えたらいい 鮮やかな季節に戻れる
該用什麼言語歌唱才好 才能回到那鮮明的季節
どんな言葉も足りない程 愛しさはずっと僕から離れない
任何言語都不足為道 我愛得思念一直如影隨形

change my mind, my love
I'll say I love you again
change your mind for me
届けたいもう一度君に…
好想與妳 再一次重溫舊語

もう一度話してよ 空白の時間をつなげて
再說一次話吧 連結空白的時間
大事な事は今ほほをつたう 涙さえそばにいないと拭えない
最重要的事是現在只要妳不在身邊 我連順著臉流下的涙都擦不了
途切れそうな君の思いを 千切れそうなあの日の愛を
爲了想將妳快斷掉的思念 當時快中斷的愛
もう一度暖めたくて もう二度と離さないって
再度加溫 告訴你再也不要分離
一人で掴んだ未来が 温もりのありかさえも 教えていたんだよ
獨自抓住的未來 甚至還說明了 溫暖的有無
どんな言葉で歌えばいい あの季節の君と逢いたい
該用什麼言語歌唱才好 我想再見到那個季節的妳
どんな言葉も足りはしない 切なさに押しつぶされてしまうから
言不盡意 因為我會被傷心擊潰

change my mind, my love
I'll say I love you again
change your mind for me
届けたいもう一度君に…
好想與妳 再一次重溫舊語

(間奏,休息一下吧!)

3
2
1
どんな言葉を歌えばいい 鮮やかな季節の二人に
該用什麼言語歌唱才好 才能回到那鮮明的季節
どんな言葉も足りない程 愛しさはずっとここから離れない
任何言語都不足為道 我愛得思念一直如影隨形

change my mind, my love
I'll say I love you again
change your mind for me
届けたいもう一度君に…
好想與妳 再一次重溫舊語

change my mind, my love
I'll say I love you again
change your mind for me
届けたいもう一度君に…
好想與妳 再一次重溫舊語

change my mind, my love
I'll say I love you again
change your mind for me

change your mind for me