I'm Serious

Lyricist: Young K, 성진, 원필    Composer: 홍지상, 이우민 'collapsedone', 원필, 성진

編:홍지상, 이우민 'collapsedone'

도대체 난 why why why 매일 밤
為什麼我 why why why 每天晚上
천장만 바라보다가
一直望著天花板
아이 아이야 너 땜에
哎咿哎咿呀 因為你
애만 태우는지
我才揪著心

그렇게 알아달라고
希望你知道
눈치를 줘봐도
那麼多提示
전혀 알지 못하는데
你卻一點不知
넌 왜 그걸 몰라 oh no
你為何不知 oh no
난 정말 너뿐인데
我真的只有你

장난 아닌데
不是玩笑
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
現在我的眼神寫滿喜歡你
Why don't you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데
整個表情都在和你講

너 계속 애매하게 애매하게
你為何總是很曖昧曖昧
웃으며 넘길 거야
笑一笑又過去
그렇게 또 그렇게
就這樣 又那樣
너 맨날 이럴 거야
每天都要這樣嗎
커져만 가는 내 맘 제발
我的心越來越強烈 拜託
어떻게 좀 해줘요
快想辦法吧
I can't stop loving you

이런 내 맘 포기해버릴까
我要放棄愛你嗎
며칠 밤을 뜬눈으로 고민해봐도
接連想了好幾夜
안돼 안돼 너 때문에
都是不能不能 因為你
시선이 딴 데 못 가
我的視線無法移開

니 맘을 알아보려고
想要知道你的心
말을 꺼내봐도
提出話題
농담처럼 넘기는데
你也當玩笑
넌 왜 그걸 몰라 you know
你為何不知 you know
난 너만 보고 있는 걸
我只看著你

장난 아닌데
不是玩笑
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
現在我的眼神寫滿喜歡你
Why don't you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데
整個表情都在和你講

너 계속 애매하게 애매하게
你為何總是很曖昧曖昧
웃으며 넘길 거야
笑一笑又過去
그렇게 또 그렇게
就這樣 又那樣
너 맨날 이럴 거야
每天都要這樣嗎
커져만 가는 내 맘 제발
我的心越來越強烈 拜託
어떻게 좀 해줘요
快想辦法吧
I can't stop loving you

결국 쓸데없는 얘기만 듣다가
結果只是在聽沒用的話
얘기만 듣다가
聽你說話
웃으며 널 보낸 나 왜 이러는데 oh
笑著讓你走 我為何這樣 oh

장난 아닌데
不是玩笑
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
現在我的眼神寫滿喜歡你
Why don't you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데
整個表情都在和你講

너 계속 애매하게 애매하게
你為何總是很曖昧曖昧
웃으며 넘길 거야
笑一笑又過去
그렇게 또 그렇게
就這樣 又那樣
너 맨날 이럴 거야
每天都要這樣嗎
커져만 가는 내 맘 제발
我的心越來越強烈 拜託
어떻게 좀 해줘요
快想辦法吧
I can't stop loving you
I can't stop loving you
I can't stop loving you