兩人

Lyricist: Maynard/Blaise/tax    Composer: Maynard/Blaise

幾度となく押し寄せる 想いが混じりあって
ikudo to naku oshiyoseru omoi ga majiri atte
一再襲來的情感 混雜在其中

煌めく時間の中に 確かな足跡を
kirameku jikan no naka ni tashika na ashiato wo
在輝煌的時光裡 留下確實的足跡

ゆれる未来はきっと 夜空を超えていくよ
yureru mirai wa kitto yozora wo koete iku yo
動盪的未來 想必可以超越夜空

今という瞬間(とき)は 今しかないから...
ima to iu toki wa ima shikanai kara...
因為現在這一瞬間只存在於現在…

そばにいてあげるよ
sobani ite ageru yo
我會陪在妳身邊

いつまででも
itsumade demo
無論再過多久

キミを知り尽くしたい
kimi wo shiritsukushitai
都想熟知妳的所有

光と影
hikari to kage
光與影

眩しい朝に身を委ねよう
mabushii asa ni mi wo yudaneyou
何不將自己交給耀眼的晨曦

永遠にフタリで...
eien ni futari de...
兩人永遠在一起…

この世のあらゆる事が 複雑に絡み合って
kono yo no arayuru koto ga fukuzatsu ni karami atte
這個世界裡所有的事情 都複雜地糾結在一起

ボクの感じる全てが ゆっくりとぼやけていく
boku no kanjiru subete ga yukkuri to boyakete iku
我所感受到的一切 慢慢地朦朧淡去

濁った現実はきっと いつか透き通っていくよ
nigotta genjitsu wa kitto itsuka sukitootteiku yo
混濁的現實 總有一天會沈澱美麗

今という瞬間は今しかないから
ima to iu toki wa ima shikanai kara
因為現在這一瞬間只存在於現在

そばにいてほしいよ
sobani ite hoshii yo
希望妳陪在我身邊

どんな時も
donna toki mo
無論何時何地

キミを知り尽くしたい
kimi wo shiritsukushitai
都想熟知妳的所有

光と影
hikari to kage
光與影

眩しい朝に身を委ねよう
mabushii asa ni mi wo yudaneyou
何不將自己交給耀眼的晨曦

そしてフタリで...
soshite futari de...
然後就讓我們兩人…

同じ日々過ごし明日を待つの?
onaji hibi sugoshi ashita wo matsu no?
是否要在一成不變的日子裡等待明天?

恐がる事はないよ
kowagaru koto wa nai yo
毋需要恐懼

全てはここから始まる気して
subete wa koko kara hajimaru ki shite
感覺一切的開頭就從這裡

フタリの未来は 夢じゃなくて
futari no mirai wa yume jyanakute
兩人的未來 不是夢想

少しづつ前に
sukoshi zutsu mae ni
一點一點往前推進

そばにいてあげるよ
sobani ite ageru yo
我會陪在妳身邊

いつまででも
itsumade demo
無論再過多久

キミを知り尽くしたい
kimi wo shiritsukushitai
都想熟知妳的所有

光と影
hikari to kage
光與影

眩しい朝に身を委ねよう
mabushii asa ni mi wo yudaneyou
何不將自己交給耀眼的晨曦

永遠にフタリで...
eien ni futari de...
兩人永遠在一起…