小事樂團
Lyricist: Kaori Mochida Composer: HIKARI
ヒドク曖昧な空 あの頃の僕によく似てる
十分曖昧的天空 好像那個時候的我
晴れるわけでもなく 雨が降るわけでもなく
既不像要放晴 卻也不至於下雨
まるで自分のものみたいに 僕を呼ぶ君が好きだった
我喜歡你呼喚我的方式 就彷彿我是屬於你的東西
その瞬間だけは 僕の、 僕だけの君みたいで...
只有那一瞬間 是我的 就像你只屬於我一樣...
愛するゆえに寂しくなって ツカエテは 苦しくなって
愛得越深感覺越寂寞 示愛 只會令人更痛苦
こんな風でしか君を愛せなくて 本当に、ごめんね
我只能用這樣的方式來愛你 真的，很對不起
晴れるわけでもない空を それでも僕は
不像要放晴的天空 即使如此
今日を期待して生きてみる
我還是要期待著今天活下去
君が僕にくれたように
就像你曾經給我的
僕もまた誰かを 深く愛せますように、と
希望我可以 深深的愛上某人
＊ 間奏 ＊
今になって思えば 君もまた 僕と似ていたね
如今回想起來 其實你 也很像我
きっと こんな僕だけに 寂しい思いしただろう...
或許 只有這樣的我 曾經讓你體會到寂寞...
愛するゆえに気遣い合って サグッテは 悲しくなって
愛得越深彼此越客氣 探尋 只會令人更難過
傷つけあえる程に愛せたなら 変わることあったかな
倘若我能夠愛到彼此傷害的程度 是否事情就會有改變
晴れるわけでもない空を それでも僕は
不像要放晴的天空 即使如此
今日を期待して生きてみる
我還是要期待著今天活下去
不器用ながらも愛した日々が
雖然笨拙依然懂得去愛的那段歲月
かすんでしまっても 消えることなんてないから
哪怕變得模糊不清 也不至於從此消失無蹤
＊ 間奏 ＊
移り変わってゆく季節があって 僕も少しは変われたかな
在不斷流轉的季節裡 我是否也有少許的改變
何かを見つけられたかな この空のむこうにある光のように
是否也有了一點發現 就像這片天空彼方的那到光芒
晴れるわけでもない空を それでも僕は
不像要放晴的天空 即使如此
今日を期待して生きてみる
我還是要期待著今天活下去
君が僕にくれたように
就像你曾經給我的
僕もまた誰かを 深く愛せますように、と
希望我可以 深深的愛上某人