倖田來未
Lyricist: Kumi Koda Composer: Yuta Nakano
笑う君が好きだよ…
warau kimi ga suki da yo...
喜歡微笑的你...
君に捧げる曲を…
kimi ni sasageru kyoku wo...
獻給你的這首歌曲...
君に似合うよきっと…
kimi ni niau yo kitto...
相信一定適合你...
私の心の中 見透かされているように
watashi no kokoro no naka misukasarete iru youni
彷彿已經被看透了 我的心
私の好きなものも 求めている反応
watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
我所喜歡的東西 我所希望的反應
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
anata wa zenbu kureru shiawase sugiru jyoukyou
你全部給了我 幸福得過火的狀況
そんなダーリン★ 運命以外の何でもないでしょ?
sonna daarin★ unmei igai no nandemo nai desho?
像這樣達令 ★ 你還敢說這不是命運？
笑う君が好きと言ってくれたから
warau kimi ga suki to itte kureta kara
因為你說你喜歡我的笑容
日に日に笑顔の数増えていったのだ
hi ni hi ni egao no kazu fuete itta no da
於是我天天都在增加微笑的次數
みんなに「どうしたの?なんのダイエットしたのよ?」
minna ni "doushita no? nan no daietto shita no yo?"
每個人都問我「妳怎麼了？妳有在瘦身對不對？」
見たらわかるでしょ!?
mitara wakaru desho!?
看也知道啊！？
ダーリンパワーに決まってるじゃない!?
daarin pawaa ni kimatteru jyanai!?
當然是因為達令的力量囉！？
いつ何をしていても 頭に浮かぶ人…
itsu nani wo shite ite mo atama ni ukabu hito...
隨時隨地 腦中總是會浮現的身影...
そうゆう単純なことが 本当の一緒に
souyuu tanjyun na koto ga hontou no isshoni
如此單純的事情 其實那就代表著
これからそばにいる人じゃない??
kore kara sobani iru hito jyanai??
那是今後要與你一起廝守的人不是嗎？？
私の心の中 見透かされているように
watashi no kokoro no naka misukasarete iru youni
彷彿已經被看透了 我的心
私の好きなものも 求めている反応
watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
我所喜歡的東西 我所希望的反應
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
anata wa zenbu kureru shiawase sugiru jyoukyou
你全部給了我 幸福得過火的狀況
そんなダーリン★ 運命以外の何でもないでしょ?
sonna daarin★ unmei igai no nandemo nai desho?
像這樣達令 ★ 你還敢說這不是命運？
何でもない日に 突然のプレゼントを
nandemo nai hi ni totsuzen no purezento wo
平凡無奇的一天 突如其來的禮物
似合うかな~?とか 言いながら
niau kana~? toka iinagara
你嘴裡雖然說著 不曉得適不適合～？
私のことを考えて選んだってこと!?
watashi no koto wo kangaete eranda tte koto!?
其實你是特別為我精挑細選的對不對！？
その気持ち 行動すべて嬉しすぎる
sono kimochi koudou subete ureshisugiru
這一份心意和行動 一切都太叫人窩心
愛しい かわいすぎるよ
itoshii kawaisugiru yo
令人疼惜 可愛至極
あなたの考えていることがわかるように
anata no kangaete iru koto ga wakaru youni
希望可以明白你心裡在想的事情
私も早くなりたい そしたらあなたの
watashi mo hayaku naritai soshitara anata no
我想早一天做到這點 因為這樣一來
奥まで知れる気がするから
oku made shireru kigasuru kara
感覺上可以更深入瞭解你
私の心の中 見透かされているように
watashi no kokoro no naka misukasarete iru youni
彷彿已經被看透了 我的心
私の好きなものも 求めている反応
watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
我所喜歡的東西 我所希望的反應
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
anata wa zenbu kureru shiawase sugiru jyoukyou
你全部給了我 幸福得過火的狀況
そんなダーリン★ 運命以外の何でもないでしょ?
sonna daarin★ unmei igai no nandemo nai desho?
像這樣達令 ★ 你還敢說這不是命運？
友達→から彼女へ 変わったこの瞬間
tomodachi→ kara kanojo he kawatta kono shunkan
從朋友→女友 身份改變的這瞬間
大切なものがひとつ 私のなかにできた
taisetsu na mono ga hitotsu watashi no naka ni dekita
在我心裡 產生了一個珍貴的東西
その優しさに私は これからも包まれたい
sono yasashisa ni watashi kore kara mo tsutsumaretai
但願那一份柔情 今後也能包容著我
ずっと こうしていたい あなたのそばで
zutto koushite itai anata no soba de
永遠 像這樣 在你的身邊
私の心の中 見透かされているように
watashi no kokoro no naka misukasarete iru youni
彷彿已經被看透了 我的心
私の好きなものも 求めている反応
watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
我所喜歡的東西 我所希望的反應
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
anata wa zenbu kureru shiawase sugiru jyoukyou
你全部給了我 幸福得過火的狀況
そんなダーリン★ 運命以外の何でもないでしょ?
sonna daarin★ unmei igai no nandemo nai desho?
像這樣達令 ★ 你還敢說這不是命運？
友達→から彼女へ 変わったこの瞬間
tomodachi→ kara kanojo he kawatta kono shunkan
從朋友→女友 身份改變的這瞬間
大切なものがひとつ 私のなかにできた
taisetsu na mono ga hitotsu watashi no naka ni dekita
在我心裡 產生了一個珍貴的東西
その優しさに私は これからも包まれたい
sono yasashisa ni watashi kore kara mo tsutsumaretai
但願那一份柔情 今後也能包容著我
ずっと こうしていたい あなたのそばで
zutto koushite itai anata no soba de
永遠 像這樣 在你的身邊
そんなダーリン★ 運命
sonna daarin★ unmei
那麼達令 ★ 這是命運