Hard To Say Goodbye

Lyricist: 배진영, DOKO(도코)    Composer: DOKO (도코)

오늘 너의 기분은 어때
今天你的心情如何
내가 없는 너는 어떨까
沒有了我 你過得如何
행복했던 우리는 이제
曾經幸福的我們
볼 수 없다는 게
此刻卻再也無法相見
어색하기만 한데
只剩下尷尬彆扭
끝을 받아들이기가 어려워
難以接受的結局

I love you
너를 사랑한단 말
我愛你這句話
I need you
네가 필요하단 말
我需要你這句話
너에게 아직 하지 못해서
到現在還無法對你說出口
벽에 기댄 채로
只能依靠著牆
추억을 떠올려봐
讓回憶滿滿浮現

You
I‘m sorry to you

밤이 오지 않았으면 해
希望黑夜不會降臨
아침이 와도 밝지가 않아
即使早晨升起 也無法變得明朗
너와 걸었던 모든 거리에
曾與你一起走的所有道路
추억이 남아서
成為了回憶留下
후회가 되는 건지
或許是感到了後悔
마음이 아파
心隱隱作痛

I love you
너를 사랑한단 말
我愛你這句話
I need you
네가 필요하단 말
我需要你這句話
너에게 아직 하지 못해서
到現在還無法對你說出口
벽에 기댄 채로
只能依靠著牆
추억을 떠올려봐
讓回憶滿滿浮現

다시 돌아 갈 수는 없을까
因為無法回到過去
다툰 것처럼
無法像紋身一樣
널 안아 줄 순 없을까
將你緊緊地擁抱著
더는 되돌리고 싶어
想再次回到從前
처음 너를 마주했던 그때로
回到初次與你相遇的地方

I love you
많이 사랑한다고
我真的很愛你
I love you
너무 보고 싶은데
真的好想你
I need you
안아주고 싶은데
想要將你擁入懷裡

너에게 잘해주지 못해서
沒能對你更好
너를 뒤로 한 채
只能將你拋之腦後
추억만 떠올려봐
剩下回憶迴盪在腦海裡

I‘m sorry to you