心願

Lyricist:      Composer:  
心願(ねがいごと)



秘密めいた瞳で
用含著秘密的眼眸

弱い自分を隠した
掩藏起軟弱的自己

見透かされてる
一切早已被看透

そんなことも
這樣的事情

気付かない 振りをした
我卻假裝 沒注意到



近づく あなたの 気持ちを
向我靠近的你 那一份心意

本当は 受け入れたいのに
其實 我很想接受

失うのが恐くて
卻因為害怕失去

また 俯いている
再次 垂下了頭



何処に 行けば美しくなれるの?
該往何處去 才能夠變得美麗?

何処に 行けば安らげるのだろう?
該往何處去 才可以得到安寧?

甘く切ない ぬくもり残して
留下了 甜美無奈的餘溫

咲き乱れてく 恋は儚い
恣意綻放的愛情 何等夢幻



何処かへ 疲れ果てるまで歩き
朝一個地方走 走到筋疲力竭

そこで 静かに二人でいたいね
多麼想讓我倆 靜靜待在那裡

いつか そんな夢が
希望有一天 這樣的夢想

叶うように 願い 今は眠る
可以實現 許下了心願 此刻我將入睡



季節が変わる頃に
正逢季節更替的時候

すれ違うあなたを見て
看見了擦身而過的你

手を伸ばしたら
當我伸出了手

届くはずの
原本可以觸及的

背中は のまれていった
背影 卻被人潮吞沒



まだ見ぬ 未知への 回路を
通往從未見過的 未知的 迴路

今すぐ 突き進むのなら
若是此刻 你要勇往前進

私は いつでも
我 隨時

幻に なるから
都願意化作 幻影



いつか 旅立つあなたの姿を
遲早 終將踏上旅途的你的身影

そして 羽ばたくあなたの未来を
以及 即將振翅飛翔的你的未來

見守ることしかできない けれど
我只能默默在一旁守護 但是

いつも 隣に感じてほしい
希望你 可以隨時感覺我就在身邊



いつか 失う恐さを知っていく
遲早 終將認識到失去的恐怖

そして 守れる強さを欲しがる
然後 開始渴望足以守護的力量

一人で歩けなくなった時は
當你無法獨身再走下去的時候

すぐに飛んで行くよ
我會立刻飛奔到你身旁



何処に 行けば美しくなれるの?
該往何處去 才能夠變得美麗?

何処に 行けば安らげるのだろう?
該往何處去 才可以得到安寧?

甘く切ない ぬくもり残して
留下了 甜美無奈的餘溫

咲き乱れてく 恋は儚い
恣意綻放的愛情 何等夢幻



何処かへ 疲れ果てるまで歩き
朝一個地方走 走到筋疲力竭

そこで 静かに二人でいたいね
多麼想讓我倆 靜靜待在那裡

いつか そんな夢が
希望有一天 這樣的夢想

叶うように 願い 今は眠る
可以實現 許下了心願 此刻我將入睡