All for Nothing (feat. Page Hamilton)

Lyricist: Linkin Park    Composer: Linkin Park

So what you're waiting for
你到底還在等什麼
Anticipating more

While you debate what it could take to instigate a war
當你還在考慮要如何煽動一場戰爭時
Yeah I been hated more than time I wasn't hated for
我已先發制人 我也一直被外界討厭
There's nothing they can fucking say they didn't say before
他們對我的批判 早已沒有新意了
But you could never see it
但你永遠看不到
Your battle's not mine
這是你的戰爭 不是我的
Wanna skate and play it safe but this is take a shot time
想要保守的玩 但現在該是起飛的時刻了
While you're waiting for a purpose I already got mine
當你還在等待理由時 我已經找到我的了
While you tell me step to it like 1 , 2 , 3 , 4
而你還在倒數叫我準備

And if I do what you demand
如果我達到你的要求
(You say)You'll let me understand
(你說)你會讓我瞭解
(You say)You're gonna hold me to your word
(你說)你會答應對我的承諾
And if I sell myself away
如果我出賣自己
(You say)I'll have no debt to pay
(你說)我沒有欠什麼
(You say)I'm gonna get what I deserve
(你說)我會得到報應

YOUR WORD / OBEYED
你的話語 / 必須服從
MY DEBT / REPAID
我的債務 / 已償還
OUR TRUST / BETRAYED
我們的信任 / 已遭背叛
ALL FOR NOTHING
一切徒勞無功
ALL FOR NOTHING
一切徒勞無功

Kick back there's no other way to say it
沒有別的方式可以形容
So let me break this fucking down for ya
所以讓我簡單的說
I really don't know ya
我對你其實不瞭解
You talk but let me show ya where to put your paranoia
雖然你這樣說 但讓我告訴你該怎麼解決偏執狂
Your're joking, I don't have a half a sucker bone to throw ya
你在開玩笑 我沒有什麼好回應
I'm disgusted, wonder what could've made ya tuck your tail below ya
我覺得很噁心 不懂為何你會如此退縮
And no I'm not your soldier I'm not taking any orders
我不是你的士兵 不接受任何指令
I'm a five star general, infantry controller
我是五星將領 控制步兵
Need a lesson? Let me show ya
該上點課啦 讓我告訴你
Have you checking your composure
你要維持沉著
While I make you step to it like 1 , 2 , 3 , 4
我要你好好操練 1,2,3,4

And if I do what you demand
如果我達到你的要求
(You say)You'll let me understand
(你說)你會讓我瞭解
(You say)You're gonna hold me to your word
(你說)你會答應對我的承諾
And if I sell myself away
如果我出賣自己
(You say)I'll have no debt to pay
(你說)我沒有欠什麼
(You say)I'm gonna get what I deserve
(你說)我會得到報應

And if I do what you demand
如果我達到你的要求
You'll let me understand
你會讓我明白

YOUR WORD / OBEYED
你的話語 / 必須服從
MY DEBT / REPAID
我的債務 / 已償還
OUR TRUST / BETRAYED
我們的信任 / 已遭背叛
ALL FOR NOTHING
一切徒勞無功
ALL FOR NOTHING
一切徒勞無功

ALL FOR NOTHING
一切徒勞無功