因為有你 (第19張單曲,日劇【魚干女又怎樣2】主題曲)

Lyricist: 吉岡聖惠    Composer: 吉岡聖惠
Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
あの空に浮かぶ いくつ見の 光集め 恋は輝く
收集起 浮現在天空 那些光芒 戀愛就是如此閃耀

何があったって 私は大丈夫と
你說發生什麼事了 我說沒什麼
キミが言うから、きっとへいきだ もう迷いはしないさ
因為你這樣說 我就能定下心來 不會再迷惑

小さなすり傷 きずく間もなく走る
曾經就算有小小的傷口 也沒時間去理會的飛奔
でもね今は それでいいんだ たまに泣き虫で
可是現在呢 其實這樣也沒差啦 偶而當個愛哭鬼也沒關係

真夏の夜空に ザワめく胸騒ぎは やまない 消えない
盛夏的夜空中 胸中騷動 不曾停歇 不會消失
つまずく解けて 困り果てたとしでも それでも笑え
失敗過失都化解開 就算困擾 還是要開心的大笑

Ah 夢に見てた こがれていた 君がいる
Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
その声にいつも、触れたくて そっと そっと 耳をすましてた
總是希望能觸碰到你的聲音 貼近耳邊 輕聲細語的傾聽
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えている
Ah 這不是夢 細數著 胸口的跳動聲
あの空に浮かぶ いくつもの 光集めて 恋は輝く
收集起那些浮現天空中的光芒 戀愛就是如此閃耀

うつむき歩けば 誰かの方に当たるの
垂頭喪氣的走著 撞到了某人的肩膀
すれ違ってく 人ごみの中 キミを見つけたい
在人潮洶湧的人群當中 想要找尋你的身影

散らかる部屋には クシャクシャな服と ごちゃまぜな感情と
凌亂的房間裡 皺巴巴的衣服 混亂的情緒
さえない顔した あたしを素顏が 鏡に映るけど
毫無生氣的表情 我的素顏 倒映在鏡子裡

Ah 素直になれ 綺麗になれ 今あたし
Ah 坦率的自己 現在的我 要變得美麗
このままでいいと キミは受け止めてくれるの? 信じてるけど
就這樣也無妨 因為我相信 你總會接受我的

Ah 夢に見てた こがれていた 君がいる
Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
その声にいつも触れたくて そっと、そっと 耳をすましてた
總是希望能觸碰到你的聲音 貼近耳邊 輕聲細語的傾聽
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えている
Ah 這不是夢 細數著 胸口的跳動聲
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
收集起那些浮現天空中的光芒 戀愛就是如此閃耀

Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
あれこれ探して たどるつく先をいつも キミが照らしてる
曾經尋找過許多 在終點處總是有你 照亮著我
Ah 夢みたいで 夢じゃないよ キミがいる
Ah 憧憬的夢中 那並不是夢 因為有你
その瞳に映た いくつもの 光集め 恋に落ちてく
雙眼所映照的幾道光芒匯集在一起 我墜入了情網