At first sight
From
Star of the Universe 韓劇原聲帶
Artist
Various Artists
Released

At first sight

Lyricist: 정지찬 윤혜주    Composer: 레미

반짝 빛난 건 너였을까
那閃閃發亮的是你嗎
지난밤 꿈이었을까
還是昨晚的夢境呢
너를 만난 그 순간에
在遇見你的那瞬間
난 멍하니 서 있었지
我懵然地站在那嗎
부딪히듯 사고처럼
如同碰撞的事故般
너를 처음 봤을 때
當我初次見到你時
시간이 멈추는 듯 시간이 멈춘 듯
時間就像停止了般 時間就像停止了般
처음 본 순간
在初次見到你的瞬間
한눈에 알아볼 수 있어
我一眼就能認出你來
어쩐지 오랜 시간을 함께 해 온 것처럼
為何就如同已經在一起很長一段時間般
너와 나 지금 이대로 함께 해
我和你現在就這樣在一起
가장 빛나는 순간
在此刻最閃耀的瞬間
나는 네게 끌린다
我被你吸引了
너를 처음 본 순간
初次見到你的瞬間
두근댄 건 너 때문일까
我會如此怦然心動是因為你嗎
그냥 기분 때문일까
還是只是因為此刻的心情呢
자꾸만 마음이 앞서가서
因為我的心總是走在前頭
괜히 망칠까도 겁나
我怕我會無謂地破壞這一切
서두르지 말고 한발씩 너에게로 다가가
我不會太著急 會一步一步走向你的
조용히 너를 비춰줄 수만 있다면
如果能靜靜地照耀你
처음 본 순간
在初次見到你的瞬間
한눈에 알아볼 수 있어
我一眼就能認出你來
어쩐지 오랜 시간을 함께해온 것처럼
為何就如同已經在一起很長一段時間般
너와 나 지금 이대로 함께해
我和你現在就這樣在一起
가장 빛나는 순간
在此刻最閃耀的瞬間
나는 네게 끌린다
我被你吸引了
너를 처음 본 순간
初次見到你的瞬間
처음 본 순간
在初次見到你的瞬間
한눈에 알아볼 수 있어
我一眼就能認出你來
어쩐지 오랜 시간을 함께해온 것처럼
為何就如同在一起很長一段時間般
너와 나 지금 이대로 함께해
我和你現在就這樣在一起
가장 빛나는 순간
在此刻最閃耀的瞬間
나는 네게 끌린다
我被你吸引了
너를 처음 본 순간
初次見到你的瞬間