Hello, PEI!
專輯 - 17 首歌曲 |

Hello, PEI!

2022/07/27
試聽 聽全曲
17 首歌曲
舞動音樂之筆描繪這座心靈島嶼,
訴說著這裡
溫暖善良的人、
四季變幻的景、
多元包容的事物,
以及這片
清幽謐靜之地。

微笑,是恰到好處的暖度;
良善,是世界通用的語言;
音樂,則是直達內心的最短距離。

我們用繽紛的旋律,
將PEI種種美好,收藏在音符與節奏中,
希望在每次聆聽的時候,
這一段段美好記憶,隨之浮現迴蘯,
一遍遍地喚起你
對這塊美好土地的溫暖回憶。

Using music to depict this spiritual island
The warmth and kindness of locals
The changing scenes of the four seasons
The diversity yet inclusion of all people and things
The peace and tranquility of this land

A smile brings about warmth just so
Kindness is the universal language
And music touches our hearts immediately

Using different melodies
Capturing all the beauty of PEI
Within the musical notes and rhythm
Hoping that with every listen
Vivid memories will be recalled
Bringing back our wonderful memories
Of this dear Island
Over and over again

還記得第一次踏上這塊土地的心情,那是在2012年一個寒冷的冬天。從小飛機下來,是我們身處在熱帶地區無法體會的那種冷。小小的機場,小小的行李輸送帶,而內心充滿的是一種期待及興奮的心情,這就是加拿大愛德華王子島!
島上的風景美得像一幅畫——雪白的世界、明亮皎潔的星河、結冰的海面、紅色的土地、蔚藍的天空與島上熱情善良的島民,讓我留下了難忘的美好印象。
我來自台灣,從小到大都是在大城市生活,儘管出國留學也是選擇在巴黎這樣的大都市,但是PEI這種恬淡、寧靜、平和的感覺深深觸動著我的內心!
很開心有機會在這座美麗的島辦過幾次音樂會,也參與了當地獨特的音樂節,發現島民對於音樂的愛好以及對於音樂的那種共鳴,讓我非常地驚訝!音樂會結束後,許多人跑來跟我表達他們對於我所演奏的音樂的感動,讓我覺得真的很開心!
2018年,我做了一個重大的決定,我想定居在島上,想把我最喜歡的作曲家真如老師的音樂以及各種美好的音樂與每個人分享!我相信,音樂可以跨越國界、膚色、語言、信仰,透過音樂,很快就可以跟島上很多同好者成為好朋友,激盪彼此的美好,交織出感人的樂章。在這裡,開啟我全新的人生,我收到許多島民正向的回饋、滿滿的愛與關懷,我開始享受島上的新生活!
希望用我製作演奏的這張專輯,獻給PEI和島上善良的人,感謝你們把我當成家人一般的照顧,我會努力加油,也成為這個美麗島嶼的一份子!
--王子承

I remember how it felt when I step foot on PEI for the first time. It was a cold winter day in 2012 and I just got off the airplane. As someone who grew up in a tropical climate, I never experienced such cold weather. In the cozy airport, waiting for my baggage, I was filled with excitement and anticipation—I finally arrived in PEI!
The sceneries in PEI are beautiful and picturesque. Snowy white landscape, bright twinkling streams of stars in the sky, frozen sea with the clear reflection of a mirror, red soil, azure blue sky and most importantly, the warmth and kindness of the Islanders. They all come together to form a beautiful picture.
I am from Taiwan and grew up in a bustling city. Even when I studied abroad, it was in big cities like Paris. However, it was this idyllic and peaceful feeling in PEI that I really connected with.
It is my honor to hold several music concerts in PEI. Through these concerts, I experienced first-hand Islanders’ love for music as well as how music resonates with them.
In 2018, I made a momentous decision to move to PEI. I wanted to share music, especially that of my favorite composer, Zhen-Ru, with everyone. I believe that music connects people, regardless of their country, race, language, or religion. It was through music that I made many good friends amongst kindred spirits. Music helps us bring out the best in one another, and together we weave a tapestry of music that can, hopefully, touch even more people. Since day one, I have received much care and love from Islanders. I very much enjoy my life in PEI!
I would like to present to PEI and her kind Islanders a gift. “Hello PEI” is an album that I performed in and produced. Thank you for taking care of me like a family!

-- Tzu-Cheng Wang

相關專輯

查看全部

    發行日期

    2022/07/27