伊達．艾琳娜 Ida Elina
Ida Elina
-
12:25
-
2Ida Elina4:01
-
3Ida Elina3:10
-
4Ida Elina3:39
-
5Ida Elina4:34
-
6Ida Elina & Tuomas Aukio3:38
-
7Ida Elina2:56
-
8Ida Elina2:32
-
9Ida Elina3:06
-
10Ida Elina & Tuomas Aukio3:54
-
11Ida Elina2:57
11 首歌曲
芬蘭當代岡德雷琴天后－伊達．艾琳娜(Ida Elina)首張亞洲限定精選輯
流傳千年，北歐的傳統樂器、芬蘭的國民樂器－岡德雷琴(Kantele)
展現獨特的器樂聲響、具感染力嗓音，串聯起你我的浩瀚音樂想像宇宙。
已發行四張專輯的芬蘭流行岡德雷琴天后－伊達．艾琳娜，2023首度推出亞洲限定精選輯《無．懼》！從 Capital Letters及Game of My Life兩張專輯中為亞洲樂迷精選十一首創作，期盼在疫情趨緩之際，以旋律勾勒出如冬日暖陽般和煦氣息，為這個世界帶來希望。兩波主打Capital Letters及Lighthouse，以自身經歷出發，面臨疫情、挫折，她用岡德雷琴與迷人嗓音編織成最勵志的故事，震撼你的內心！
《無．懼》總計有九首英文曲、一首器樂曲及一首芬蘭語曲，伊達以最真實的體悟轉化成一首首迴盪著親情、友情和信仰的作品，用療癒的嗓音唱出震撼人心的旋律，試圖帶給你獨一無二的聽覺盛宴。
伊達．依琳娜提及對亞洲精選輯的概念及想法：「此張專輯之所以取名為《無．懼》，是欲將對抗疫情的勇氣傳遞給大家，這張精選輯可以在最黑暗的時刻給你勇氣，當狂風伴隨著無情的鼓聲而來時，將為你帶來希望與愛，謝謝你成為我旅程的一部分，謝謝喜歡。」
關於伊達．艾琳娜 Ida Elina 音樂創作者/藝術家
出生於芬蘭第二大城艾斯波，自幼受信仰影響，即開始學習芬蘭國民樂器－岡德雷琴，畢業於指標性的音樂院所－西貝流士音樂學院，也曾於北海道交換，累積了深厚的音樂學識，為日後創作奠定了紮實基礎。
做為推動岡德雷琴重要推手之一，曾多次受邀參與國家型活動，例：2017年芬蘭建國百年紀念活動、2021年杜拜世界博覽會，積極造訪國內外大小場館演出外，亦開設器樂大師班，為文化復興盡一份心力。
流行音樂及福音音樂皆是影響其音樂創作的因素，YT上受Michael Jackson影響進而開始翻唱，變成YT紅人，累積至今，頻道已高達200萬瀏覽次，不僅開啟大眾對於岡德雷琴的認識也漸漸改變大家對岡德雷琴的看法。
2015年發行首張專輯Hello World，及首張單曲Laivat，直至隔年再度發行聖誕節慶的專輯Joulua-Bright Christmas，並分別於2018年及2022年推出英語專輯Game of My Life與Capital Letters，為芬蘭將岡德雷琴結合流行代表歌手之一。
藉由轉換不同音色，以多變的聲線展現其多元的魅力，運用複雜的技巧，如同魔術師一般，將岡德雷琴的特色發揮得淋漓盡致，並以其獨特魅力結合樂器特性展現出強烈舞台魅力，踴躍分享岡德雷琴魅力給大眾。
芬蘭民族樂器－岡德雷琴(Kantele) 簡介
岡德雷琴(Kantele)是流傳於芬蘭、愛沙尼亞一帶的傳統民族樂器，被視為芬蘭的「國民樂器」，通常以手或彈或撥，外型為音箱上平張著琴弦，琴弦數量有5至39根弦，在歷史恆久發展中，五弦岡德雷琴已成為芬蘭幼稚園的學習樂器之一，也成為大學專業系所主修選項，成為芬蘭實質上的國民樂器。
岡德雷琴大致可分為兩大類，一為小型岡德雷琴，通常為11弦之下，音域為兩個八度以內，二為大型岡德雷琴，通常為38弦，音程最多可達四個八度；不僅可演繹單純音色亦可詮釋豐富的旋律，堪稱為「芬蘭民謠界的鎮國之寶」。
專輯曲解與歌詞
1. 大寫的生命Capital Letters ( 檢附中文歌詞 )
2020年疫情襲擊芬蘭的前兩周，完成這首歌，而因為疫情，突然之間一切都變了，當疫情和緩時，重新檢視這首作品，再度閱讀歌詞，我決定加入一些大膽元素，但可以肯定的是我們仍然可以用大寫字母繼續生活。
Mmm,
Don’t give up now, you’ve got all you need and you know how.
Mmm,
Just have a little bit of faith, faith moves mountains, for the fateful brave.
Mmm,
The rough winds may come., the clouds of doubt, and the ruthless drums.
So, hear me.
This is our story, we’ll write it in capital letters.
This is our story, no one can live this life any better.
Don’t fear the years rolling by, all they do is steal and haunt.
And oh, how fast they’ll fly.
The rough winds may come.
The clouds of doubt, and the ruthless drums.
So, hear me.
This is our story, we’ll write it in capital letters.
This is our story, no one can live this life any better.
So, hear me.
This is our story, we’ll write it in capital letters.
This is our story, no one can live this life any better.
This is our story, we’ll write it in capital letters.
And on the edge of the moment.
When diamonds are made, we’ll shine like the Northern Stars
And we will find our way.
先別放棄，你已擁有一切所知所需
保持信念，信念以命定的勇氣撼動山巔
儘管狂風凜凜，儘管密佈疑雲、鼓聲喧霆
且聽我道來
這是屬於我們的故事，我們以大寫字母獨白
這是屬於我們的故事，無人能企及我們的生命風采
無懼光陰蹉跎，時間僅盜竊亂賊矣
啊，他們翱翔如梭
儘管狂風凜凜，儘管密佈疑雲、鼓聲喧霆
且聽我道來
這是屬於我們的故事，我們以大寫字母獨白
這是屬於我們的故事，無人能企及我們的生命風采
且聽我道來
這是屬於我們的故事，我們以大寫字母獨白
這是屬於我們的故事，無人能企及我們的生命風采
這是屬於我們的故事，我們以大寫字母獨白
當那一刻來臨之際，當鑽石恆久生輝，我們如北極星般閃耀
我們將找到出路依隨
2. 日出Sunrise
這首歌是送給大女兒的，她的出現帶來前所未有的感受，用正向的方式改變了我的生活，為了紀念她不要長得太快，這首歌裡面表達了很多內心的感觸，但最重要的是，希望當她和我在一起的那一刻，時間能夠靜止。
We stayed up late last night, but I don’t mind because I love the sunrise.
And when she smiles her eyes are like mine.
These summer days oh, how quickly they fly by.
I don’t wanna close my eyes, cause I’ve found the perfect rhyme
For a moment the whole world is standing still.
For a moment the world is mine, and I’ll always remember this time.
Before the sunrise.
I’d only heard of love so fierce and strong, burning in your soul.
Your hand in mine and now I know.
I doubt that my poor heart will never be the same.
But I wouldn’t change a day.
If only we could stay this way.
For a moment the whole world is standing still.
For a moment the world is mine, and I’ll always remember this time.
Before the sunrise.
3. 天堂屬於我Heaven Is For Me
某一個秋天的午後，回想起在疫情期間夏天過世的姪子，因此我用一顆曾經愛過並歷經悲傷的心態寫下這首歌，當我們厭倦了生活，站在河岸，知道最愛的人就在彼岸，你就會知道，重逢的日子終將到來。
This heart has carried love before
And weathered storms when the thunders roar
And when life was scattered on the floor. This heart has kept the faith
And when I’m weary and low. I come to the River and this I know
CHORUS
Heaven is there for me
Heaven is there for me
Heaven is there for me
Heaven is there for me
This heart has laughed, this heart has cried
And it has faced the faceless nights
But not alone, you by my side
This heart has played the game
And when I’m weary and low
I come to the river and this I know
I stand at the banks, yet I can’t see, but I will one day
Yes I believe, here we grieve, but there we are free.
I stand at the banks yet I can’t see but I will one day
Yes I believe you call me by my name and I believe
4. 呼吸Breathe
想起了那些連起床都困難重重的早晨，在生命中最黑暗的時刻創作這首歌，激勵自己保持呼吸，提醒我們仍然要保持正向信念，要以感謝的心態繼續生活下去。
I just wanted to see the stars shining bright
Not to worry how to get by
But somebody turned off my lights, and now I lie awake at night.
Sweet songs of silence I sing
When I had the world on a string
Cause nobody told me it would be this hard
Life could tear my dreams apart
When life gives you pause
And after it all
You’re on your knees on the floor
Desperate for that open door
So baby breathe cause your life ain’t over
Please hold on, though life ain’t easy
Your heart’s still beating, and you’re believing.
Just breathe cause your life ain’t over
Please hold on, though life ain’t easy
Your heart’s still beating and you’re believing anyway.
You say can’t you hear the birds, how they sing
Lovely melodies of spring? But I lost myself in the dark
How do you turn, when you’ve come this far?
When life gives you pause, and after it all
You’re on your knees on the floor,
but I stick to grace cause it offers me so much more.
So baby breathe cause your life ain’t over.
Please hold on, though life ain’t easy
Your heart’s still beating, and you’re believing
Just breathe cause your life ain’t over.
Please hold on, though life ain’t easy
Your heart’s still beating and you’re believing anyway.
Anyway,
So baby breathe, your life ain’t over
You’ll be so much stronger when this is over.
5. 女歌手 Songbird
這首歌是獻給我一位已逝的朋友。她是真正的鬥士，她是乘載著希望的使者，她教會了我就算在最絕望的情況下也要充滿正向信念。如果你也面臨困難，將這首歌分享給你，給你勇氣與支持，人生還是充滿希望！
Close your eyes, darling Lay here with me, follow me through the dark.
Don’t you worry lost in reality, cause my heart it beats with your heart.
The winter breeze is here to freeze but I beg you please.
Don’t let it reach your soul
Don’t let it reach your soul
Cause we don’t worry no, no
We don’t worry what tomorrow brings
We don’t worry if there’s no songbird to sing
Don’t you be afraid darling lay here with me, everything is gonna be alright.
You can tell that all anxiety, that we’ll wake up in the bright morning light.
The winter breeze is here to freeze but I beg you please.
Don’t let it reach your soul
Don’t let it reach your soul
Cause we don’t worry no
We don’t worry what tomorrow brings
We don’t worry there’s no songbird to sing
Come now, darling, don’t you see
Take my hand, for you I’d conquer a thousand seas. I’ll do all that I can.
We don’t worry
We don’t worry
Don’t let it reach your soul
Don’t let it reach your soul
Cause we don’t worry no, no
We don’t worry what tomorrow brings
We don’t worry there’s no songbird to sing
6. 燈塔Lighthouse ( 檢附中文歌詞 )
許多歌曲都源於我的過往經歷，這首也不例外。在某個時刻，我想為找到自己的生活方式而奮鬥，而創作的同時，過往的點滴彷彿又回到我的生活中。
Hide me from the rain, when the storm winds blow
And the sea rages again, without a glimpse of star-beam glow
Broken dreams no open door, I got lost somehow
Scars run deeper than before, I’m here at sundown
I need a lighthouse to find my way
I need a lighthouse to find my way
I need a lighthouse to find my way
I need a lighthouse to find my way
Oh, it seemed like I almost lost the rhyme
Oh, seemed like I couldn’t help life passing by
But you’re my lighthouse
Afraid, that’s how I’d been
All these countless years, what was inside of me was lost
In the land of fear, but scars they heal and no more, will I lose myself now
You’re the lighthouse. I’ll find my way
You’re the lighthouse. I’ll find my way
I know a new day will come
I know that we’ll see the sun
You’re my lighthouse
Oh, it seemed like I almost lost the rhyme
Oh, seemed like I couldn’t help life passing by
But you’re my lighthouse
當暴雨襲來，在滂沱大雨中庇蔭我；而當怒海再次洶湧，沒有星光的短暫關懷
破碎的夢與緊閉的心扉，我依舊迷失；傷痕椎心刺骨，我身陷於日落
我需要燈塔照亮我的路
我需要燈塔照亮我的路
喔，我彷彿失去聲韻；喔，我無法停歇生命
但你是我的燈塔，恐怕這是我所經歷，無盡的這些年，我心已被掏空
在這恐懼之世間，然而他們醫治我的傷痕，我再也不迷惘失魂
你就是燈塔照亮我的路
你就是燈塔照亮我的路
我曉得新的一天將會到來，我曉得我們將迎向陽光，你就是我的燈塔
7. 我十歲的時候When I was 10
在成長過程中，我與小學最好的一個朋友幾乎形影不離，在某一個夏天，她不再想與我成為好朋友，儘管知道生活中很少有事情可以保持不變，但仍令我感到十分孤獨，這首創作讓我回到專屬於童年夏天的快樂時光。
When I was 10
We’d dream about boys and summer
The nights were merry and days would never end
When I was 10
We painted with all the colors. The world was wild and free.
And it seemed that summer would last forever
We'd always be together, you and I
And it seems I never learned to fly
And time flashes by, it flashes by
And I was older, life changed its colors
It was more black and grey and less bright days
The world was older, where are the colors, of days so wild and free.
And it seemed that summer would last forever
We'd always be together, you and I
And it seems I never learned to fly
And time flashes by, it flashes by
And I keep rolling down these dusty roads
They don’t lead back home
And I keep rolling down these dusty roads
They don’t lead back home, and I still cannot fly
And it seemed that summer would last forever
We'd always be together, you and I
And it seems I never learned to fly
And time flashes by, it flashes by
And I keep rolling down these dusty roads
They don’t lead back home
8. 日光Sunshine
我的二女兒在2020年夏天出生，這絕對是2020年最棒的一件事情，而當一切變得黯淡時，她就是生命中明亮的火花，一直是我過去所渴望的陽光。
I can row through the starless nights
I can light up the city lights
Baby, mmm-mmm
I can ride on a thunder storm
I’m fearless when the oceans roar
Baby, mmm-mmm
But I’m shipwrecked every time if I don’t have you
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
When I dream I dream about you
Baby be mine
I can calm the unsettled seas
But without you baby I’m on my knees, ooh
No sorrow too wide my heart can’t bear
You can count on me I will be there, ooh
My soul can’t find its way home baby if I don’t have you
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
The world rages, unsettled But for me it’s changed for good
Like opening my eye for the first time. Is when I saw you
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
When I dream I dream about you. Baby be mine
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
Baby you’re my sunshine
When I dream I dream about you. Baby be mine
9. 月光Moonlight
(器樂曲)
創作這首作品時我抱持著一種非常感傷的心情，因為旋律使我想起了多年來的偶像－奧黛麗．赫本，也許正是因為這首歌，使人渴望回到那些黃金歲月。
10. 記住我Remember Me
五月的尾聲應該是充滿翠綠與芬芳的，但對於為我們朋友感到悲傷的人來說，它是棕色又極度沉悶的，在這首歌裡面，想表達我們有多麼想念她。
I keep hearing melodies in my sleep
But when I try to catch them they run from me
And I’ve been trying to stay on the brighter side
But I fail every time the more I try
And I’m too damn proud to change the scene
If feels like every word whispers your name
But I just can’t hear what they say
Remember me Remember me
Remember me when you’re gone
And I cry out your name like I’m crazy
And there’s no song for me
Gone with you are all the shades of green
And now the days are dusty and the nights are mean
Guess I opened a door I now can’t close
But I’m hanging on the hope to bring you back home
But it’s more and more like life’s making fun of me
It feels like every word whispers your name
But I just can’t hear what they say
Remember me Remember me
Remember me when you’re gone
And I cry out your name like I’m crazy
And there’s no song for me
And now that I’m on my own
I still try to get you on the phone
And through these smoky days of spring, I’m following
Remember me Remember me
Remember me when you’re gone
And I cry out your name like I’m crazy
And there’s no song for me
11. 最後的華爾滋 Viimeinen valssi (The last waltz)
演唱曲，以芬蘭語演唱
這首歌以已故的祖母為主角，她在療養院最後那幾年，一直渴望回到與已故的祖父一起養家餬口的農場，而在她離開的那一天，我多麼希望她有機會再看一眼心愛的家。
The last waltz is beautiful and fragile
Quietly humming a melody
lightly as a swallow flies
grabbing a weary dancer
when something ends, something remains
how quickly time flies
may I get the last waltz?
when the music fades and the night starts to coo
My steps are dancing into the rhythm of the stars
and the clock is ticking, but it’s just time and only time
so many times have I wandered in my dreams
on those familiar roads and paths
Cried in my many longings to go back
but soon I’ll be there again
and something ends but something remains
memories can not be dimmed
may I get the last waltz
when the music fades and the night starts to coo
The echo of the steps whispers goodbye
see you again in the bright dawn of tomorrow