Elly Ney, Nürnberger Symphoniker, Willem van Hoogstraaten