Eugen Jochum, Staatskapelle Dresden