Charles Dutoit,Sinfonietta de Montréal