Rudolf Serkin, New York Philharmonic, Leonard Bernstein