Yehudi Menuhin, Berliner Philharmonic, Wilhelm Furtwängler