Sviatoslav Richter, Herbert von Karajan, Wiener Symphoniker