Konrad Ruhland, Choralschola of the Niederaltaicher Scholaren