明明是韓國人，但他們偏偏要唱英文

「韓文歌」就是用「韓文演唱的音樂」，看起來一翻兩瞪眼的命題，實際上卻有很多漏洞。假如是韓國歌手演唱英文歌，如果被分到韓國音樂感覺不太合適，若只依語言把它歸類成英文歌，又忽略了韓國文化對音樂的影響。 韓語因為獨特的發音習慣，有些韓國人說英語時不免帶著韓國腔調，韓國腔最明顯的部份在於音節最後的/r/，舌位較深（捲舌捲到快抽筋的程度）。

說到「正港韓式英語」的代表，應該就是電子搖滾樂團The Solutions莫屬了。他們過去都和電子無涉，2012組成The Solutions後以大眾化的電子音符，帶來未來感十足的音樂作品，而他們幾乎每一首歌都以英文演唱，聽音樂不是在考英語檢定考，所以他們濃厚的韓國腔其實也不影響聆聽。 The Solutions 《Sound Of The Universe》

(cr. onstage 온스테이지)

近期因為無挑歌謠祭爆紅的HyukOh樂團，主唱吳赫從小移民中國，曾在延吉和瀋陽待過，直到20歲才回到韓國，在異地成長的他，中、英、韓文的程度都不錯。他的英文發音非常濃厚，甚至曾經在節目上用中文演唱過「甜蜜蜜」。他們音樂時而放克，時而瞪鞋樂風間來去自如，歌詞在英、韓文間轉換也十分流暢自然。 HyukOh 《Ohio》

(cr.LIVE AND DIRECT)

另一位英語模範生是The Black Skirts樂團的主唱曹休日，在他們的第一張專輯【201】中，有韓文、英文甚至西班牙文的曲子，甚至法語口白也被融入他的音樂中。整張專輯活潑靈巧，多元的語言對他來說不是種侷限，而是可以自由發揮的元素。 The Black Skirts 《International Love Song》

(cr.doggy rich)

電子搖滾樂團GLEN CHECK主唱June One曾在國外待過一段時間，他們幾乎都以英文演唱，甚至也有法文作品，但就死都不唱韓文。某場專訪曾問他們為什麼都要用英文創作，他們的答案有點假掰：「因為我們覺得用英文唱比較自然」。其實他們從樂團名稱「Glen Check」（一種襯衫格紋）、專輯名稱「Haute Couture」（高級訂製服），就暗示他們深知這些歐陸的時尚典故，本身的韓國色彩其實非常疏淡。 GLEN CHECK《Racket》

(cr. Glen Check Official)

如果只討論「英文發音標不標準」，還是漏掉韓國文化對當代音樂人的影響。崔高恩(Gonne Choi)是一名民謠歌手，她的英文發音也不差，然而她卻把韓國傳統說唱藝術판소리（盤索里）給完美融進以英文演唱的民謠中。這種音樂特別注重聲情的掌握，每個音節輕重剛柔的變化十分豐富。她的音樂替盤索里找到新的文化載體，同時也模糊了我們原先「韓樂就是韓文演唱的音樂」的侷限性思維。 Gonne Choi《Monster》

(cr. Mirrorball Music)