以歌傳情：Jane Birkin的【交響情人】

時間回到三月初的週末，滿座的觀眾齊聚香港文化中心音樂廳，對著舞台上一身黑衣的經典時尚Icon－Jane Birkin歡呼喝采。連續兩個晚上，這位在時尚以及藝術領域皆具代表性的女神，透過香港管弦樂團的音樂陪伴，為香港藝術節上演了精彩的「珍寶金交響情人」音樂會，一連詮釋她的畢生靈魂伴侶－亦是法國傳奇音樂才子Serge Gainsbourg的多首名曲。優美的樂聲之外，更動人的是跨時空的情感聯繫。 Jane Birkin和Serge Gainsbourg，這兩個名字對現今年輕世代或許已顯陌生，關於知名品牌Hermes當年為她量身打造、後來成為經典單品的Birkin Bag，可能也不再是人們口中時常談論的話題，但他們自六零年代開始散發出的輝煌光彩，絕對不該被時間洪流沖走。原為英裔演員出身、完全不會法文的Jane Birkin，於1968年試鏡時認識了風流才子Serge Gainsbourg，兩人隨後墜入愛河並維持了十多年的婚姻關係，Jane同時也成為了Serge的創作Muse。1969年兩人合唱的《Je t'aime... moi non plus》由於歌詞以及Jane Birkin演繹的喘息聲太過激情，引發廣大爭議，卻也讓歌曲大紅，不僅成為當時英國最賣座的外語流行歌，直至今日，它仍是許多人心中公認的浪漫法語情歌代表作。 從六零年代橫越多個年頭，直至Serge Gainsbourg於1991年逝世前，他與Jane Birkin不只是伴侶，由愛情中生長出的靈魂交融，更是促成其間兩人持續產出精彩作品的關鍵。出雙入對的兩人引領的獨特風格和潮流感十足的氣質，便成為法國流行文化的重要印記，甚至對之後的時尚及音樂圈都有深遠影響。 而Jane Birkin或許就是在生命中遇見了Serge Gainsbourg，她獲得的啟發便得以從貌美演員的形象中更加昇華。離開了Serge的Jane藉由演出電影認識了許多導演，其中在她和知名新浪潮導演Agnes Varda的多次合作過程中，更試著自己參與電影的幕後工作。Agnes Varda執導的「Kung-Fu Master」，便是由Jane Birkin負責編劇工作。除了電影作品，沒了Serge的她在音樂作品上卻愈發創新精彩，千禧年後的幾張專輯諸如【Rendez-Vous】與【Fictions】都有當時的新銳音樂人Feist、Rufus Wainwright及Portishead的Beth Gibbons等人協力製作。到了專輯【Enfants d'hiver】，Jane Birkin即使已年屆62歲，仍更進一步嘗試全部的歌詞創作，未有任何停滯的跡象。 然而，Serge Gainsbourg在Jane Birkin心中自然是有著無可動搖的地位，這也讓Jane萌生重新詮釋Serge歌曲，讓世人持續認識他的想法。於是Jane Birkin進行了多次巡迴演出，最具代表性的一次，應莫過於她與Serge的音樂總監Philippe Lerichomme共同製作的【Arabesque】。原本的香頌搖身一變充滿中東風味，極具突破性，也成為Jane Birkin自己的代表作。 此次【交響情人】的緣起，則要回溯至日本的福島大地震。當時特地前往東京舉行慈善義演的Jane Birkin認識了為她鋼琴伴奏的中島ノブユキ，兩人一拍即合，隨後更在日本舉行了兩年的Via Japan!演唱會。直至2016年，Jane Birkin決定以交響樂團型式再現Serge Gainsbourg作品，她便繼續與Philippe Lerichomme和中島ノブユキ攜手打造出【Birkin / Gainsbourg : Le symphonique】，從加拿大蒙特婁的法國藝術節出發，繼續巡迴各國唱遊。唱過香港，更有英國、法國場次，八月份亦會再至東京演出。而現在，【Birkin / Gainsbourg : Le symphonique】的錄音室版本已率先推出，即使未能親臨現場，也能感受大樂團交織出的磅礴動人。 看著專輯封面，Jane Birkin側臉剪影內浮現的，正是她與Serge兩人年輕時愉快且不羈的奔跑模樣，呼應了Serge曾對Jane所說的一番話：「有一件事你從不知道，你曾擁有最好的我。」能在生命中遇見這樣的靈魂伴侶，並透過音樂互相理解交流，這份細膩又緊密的連結，不僅讓人欣羨，更散發出讓所有人都感動的魔力。