台灣到紐澤西 – 小飛象的饒舌明星夢「派蒂有嘻哈」

主題音樂

愛吹倫

2017/11/3

今年日舞影展引起高度注目並造成片商爭相搶購的劇情類電影「派蒂有嘻哈」（Patti Cake$）講述的是一個住在紐澤西郊區、看起來一點都不Hip Hop卻很愛饒舌的胖女孩Patricia Dumbroski a.k.a. Patti Cake$追逐成名之路的故事，因為體型跟名字的關聯，使她從小得到Dumbo （小飛象）的羞恥稱號，但充滿自信的Patti卻給自己安了一個Killa P的超殺化名。正值青春年華的她精力旺盛，饒舌就是她宣洩現實壓力的管道，有時會跑去加油站的停車場跟人battle，但常被羞辱，而大部分的時間，只能對著鏡子freestyle。

魯蛇揪團玩嘻哈老奶奶也參一咖

Patti有一位密友兼音樂好夥伴叫做Jheri，他是個在大賣場當藥劑師的印度人，他的長才在於歌唱，而且他總是可以想出令人印象深刻的副歌。在因緣際會之下，她們在一場表演中遇到了超怪咖黑人音樂家Basterd，玩的是有點吵鬧的噪音搖滾，總是讓台下的觀眾一哄而散。很快的，這三個不得志的音樂家便常常窩在一起做音樂。值得一提的是，飾演Basterd的Mamoudou Athie曾在Netflix已腰斬的影集「The Get Down （少年嘻哈夢）」擔任Grandmaster Flash一角。最後，Patti決定找閒閒在家沒事、坐著輪椅的奶奶Nana加入陣容，然後取每個人名字的第一個單字當團名，就成了PBNJ，而NJ，也點出了故事發生的地點─紐澤西。

女主角苦練兩年培養饒舌功力被譽為珍妮佛羅倫斯之後最耀眼新星

這部片會受到高度矚目，澳洲女演員Danielle Macdonald的高超演技絕對是最主因，尤其她原來根本不會饒舌，為了接這部片特別下功夫苦練。據她個人表示，「我本來不懂饒舌的，直到導演告訴我我可以。」話說這部片原本在2014年就有構想了，但導演Geremy Jasper實在是找不到適合的「藍領神力女超人」角色，所以計畫本來是要流產的。直到有一天，他在IMDB上看到了Danielle Macdonald的檔案，雖然資歷相當少，但覺得她就是最適當人選，兩人也一拍即合。導演表示，「與其將一個饒舌歌手培訓成演員，我還不如找個演員來訓練饒舌。」接著歷經2年特訓，讓演員完全進入Patti這角色之中，除了將口音從澳洲改成紐澤西之外，還請到紐約MC/幽靈寫手Skyzoo琢磨她的饒舌技巧與動作手勢，更有街頭味，完全就是超賣力的演出！然而辛苦也有了代價，像日舞影展總監John Cooper便大聲讚揚，「從珍妮佛羅倫斯（Jennifer Lawrence）之後就沒看過如此耀眼的新星了。」

導演是隱藏版饒舌高手原聲帶歌曲自己包辦

出生於紐澤西的紐約導演Geremy Jasper原本負責廣告與MV，最有名的音樂錄影帶莫過於Florence + the Machine的《Dog Days Are Over》與Selena Gomez的《Love You Like A Love Song》，原本在業界就小有名氣。而他首度轉換跑道執導的這部長片以100萬美金的小成本，最終吸引到福斯探照燈影業(Fox Searchlight Pictures)以高達950萬美金的高額買下經銷權，亦是話題之一，更讓導演站上了人生另一高峰。此外還有個重點，電影當中的15首原創歌曲全都由他一人譜寫，當然也包括饒舌詞。其實他同樣一直懷抱著饒舌明星夢，無奈他玩的是Indie-Rock樂團The Fever，而這部電影，也成就了他始終無法達成的一個夢想，甚至還讓主流唱片公司Republic Records發行原聲帶！