音樂無國界!盤點5組唱日劇主題曲的人氣韓星

  • 日語
Isa Chang

近年韓流在日本音樂市場耕耘有成,許多韓星紛紛前往日本出道,不只是將韓語作品翻成日文重發,更用心推出專為日本量身打造的全新原創曲,好音樂也吸引劇組邀約,成為日劇的主題曲。今天就為你介紹五組打破語言隔閡,為日劇獻唱日文主題曲的 K-POP 歌手!

《信號(Signal)》——BTS 防彈少年團〈Don't leave me〉

圖片翻攝官網

翻拍人氣韓劇的《信號(Signal)》日劇版,由新生代演員坂口健太郎與資深演技派北村一輝領銜演出,以「穿越」為主軸,透過時空的轉移,破解一樁樁未解的懸案,緊湊的劇情以及巧妙的剪接安排、演員們精湛的演出等,都是它擁有人氣不可或缺的原因,也讓觀眾能跟著故事一同參與案件解謎、深思犯罪背後的真相與意義。

主題曲則由有「世界彈」之稱的 BTS 防彈少年團獻聲,〈Don't leave me〉將電子與復古元素巧妙結合,呈現出如同劇中穿越時空的衝突感,以及演員們在面對案件時因見解不同,而衝撞出的激烈火花,完美襯托戲劇。近日防彈少年團再發日文新作,將人氣歌曲〈FAKE LOVE〉重新以日語翻唱,呈現出不同於韓語的新風貌。

這麼夯的劇你還沒看過?趕快點我看起來啊!

《直到雨停的那一天》——東方神起〈Jungle〉

圖片翻攝官網

渡邊麻友離開 AKB48 後,以女演員的身份交出多張不錯的成績單,這次首度主演日劇《直到雨停的那一天》,劇情描述主角因哥哥捲入殺人案件而入獄,沒想到卻是一樁剪不斷理還亂的複雜案件,令她陷入不知能相信誰的窘境中,是一部以「愛」與「罪」為主題的懸疑劇,相當挑戰演技。

不只是渡邊麻友的演技令人注目,由東方神起獻唱的主題曲〈Jungle〉也相當吸引人。這首充滿異國風味的歌曲,以「叢林」為題,描繪出在危機四伏的環境中,仍要像萬獸之王一般,成為強者、勇敢走出自己的路,展現出韓流霸主的王者風範。

《閣樓上的戀人(暫譯)》——BoA〈Right Here,Right Everywhere〉

圖片翻攝官網

由石田光與傑尼斯偶像今井翼攜手主演的《閣樓上的戀人(暫譯)》,描述看似幸福美滿、擁有一切的女主角一家,卻因為失蹤 18 年的舊情人出現,而開始變得支離破碎卻更顯真實,到底該撿起碎片、繼續拼湊謊言,還是誠實面對、做真正的自己?雖然劇情帶著懸疑感,卻留下不少能讓人深思自省的細節。

很早就深耕日本音樂市場的 BoA,以〈Right Here,Right Everywhere〉一曲,深情唱出女主角面對人生的迷惘,以及最後做出決定時的堅韌姿態,慢板的樂曲有些沈重,卻也讓觀眾在觀劇之後聽見這首歌的同時,能夠讓心情平靜穩定。

《深夜的奇葩戀愛圖鑑》——TWICE〈STAY BY MY SIDE〉

圖片翻攝官網

最新一季由漫畫改編的日劇《深夜的奇葩戀愛圖鑑》,集結三位遇人不淑的 25 歲 OL 分享自身故事,例如:與自以為是、大男人主義的媽寶男友一起生活,會遇到的各種崩潰事,或是逢年過節必不可少、來自親戚的「妳什麼時候才要結婚?」等疲勞轟炸,貼切描繪出 25 歲女性會遇到的各種疑難雜陣,拼湊出一篇篇精彩且令人產生共鳴的短篇故事。

在日本也享有超高人氣的女團 TWICE,首度為日劇獻唱主題曲,這首〈STAY BY MY SIDE〉便詮釋出戀愛中的女性最真實的內心,也反映出劇中三位 OL 真心追求愛卻總是不如意的無奈,不過她們並沒有因此放棄,仍不錯過任何可能的邂逅機會,堅定相信自己的幸福由自己掌握!

《愛的輪迴式》——DAY6〈IF ~倘若再次相逢~〉

今年初,由貫地谷栞主演的日劇《愛的輪迴式》,以「穿越」為主題,描述劇中角色在知道命運結果的此刻,去改變當時自己做出的決定,命運是否會因此而有所不同?而這個結果是好是壞,最終都由自己承受。

主題曲邀請人氣韓團 2PM 的師弟、搖滾樂團 DAY6 獻聲,歌曲〈IF ~倘若再次相逢~〉由成員親自擔任詞曲創作,以激烈的快節奏旋律,唱出對愛情的狂野以及失去後無法再擁有的遺憾。這首 DAY6 在日本出道的第一張單曲,便成為日劇主題曲,人氣不容小覷。

音樂不分國界,雖然日本、韓國兩邊語言不同,但無論是現在在韓國打拼的日本偶像也好,或是赴日進行音樂交流的韓國偶像,雙方都是用心學習當地語言以及在地文化,不只是用音樂破解語言障礙,更建築起文化交流的友誼橋樑。

好歌不只這些,點我聽更多韓星唱日文一樣好聽!

Isa Chang

人生過半都在當迷妹,邁入三字頭也不會改變。 【Isa's 不負責個人意見】https://www.facebook.com/justisament/

延伸推薦專輯

延伸閱讀