作場五光十色的迪斯可大夢－Giorgio Moroder與Donna Summer

2013年的今日，無論是Giorgio Moroder還是Donna Summer，可能都已不是聽David Guetta或【Artpop】的樂迷熟悉的名字，當然聽音樂沒有對錯，只是當iPod裡Beyonce的《Naughty Girl》(註一)已經重複超過50次、Madonna在【The Confession Tour】(註二)巨大迪斯可舞球現身的身影令你顫動、Kylie Minogue在【KylieFever2002】嬌嗔地以《Light Year》向迪斯可時代致敬也讓你熱舞搖擺、甚至在Lady Gaga化身怪獸之母，雙腿大開(註三)迎接未來的意象中尋到認同，那麼1977年對我們來說，都是深具意義的一年。 39年，實在是3個月就瞬息萬變的當下很難想像的數字，它看起來如此遙遠、如此陌生、如此與自己無關。39年前，Giorgio Moroder這位被稱為「迪斯可教父」的合成器先驅與英國製作人Pete Bellotte和當年在德國發展的Donna一起寫下《Love To Love You Baby》，3分半鐘的原始版本成為歐陸舞池的必備單曲，舞客連續不斷的要求重複播放，促成《Love To Love You Baby》在美國發行時近17分鐘的加長版，Donna喘息、呻吟、扭捏作態的呢喃，開啓Disco音樂的新頁，在保守禁錮的70年代，擺盪出欲蓋彌彰的誘惑和挑逗，黑膠單曲封面上印著：「The First Lady Of Love」，宣誓了Donna和Giorgio在舊時代對女性解放的意義，也詮釋了「告白」這件事對女性而言，矜持卻難耐的心境；作為出身保守的教會家庭，「The First Lady of Love」一把點燃挑戰情慾世界的烈火，她曾說：「錄音室裡我正襟危坐、腦中幻想是我的帥男友。」時代在這個時候被她超前，BBC禁播《Love To Love You Baby》的同時，時代雜誌卻冊封為「高達22次宛如馬拉松式的性高潮」作品，Donna離開德國慕尼黑，重回美國市場，也就此領著電子音樂和Disco邁向全新的視野。 2012年5月，Donna因肺癌過世，Disco也已成為一種象徵復古且具有時代意義的樂風，當年的好友製作人Giorgio Moroder決定將Donna這40年來曾經引領時尚潮流的作品，重新混音問世，【Love To Love You Donna】在她過世整整一年後，蜷著迪斯可的歡樂與愛，透過Giorgio親自重製的《Love To Love You Baby》揭開序幕，Donna聽來依舊大膽狂妄的呻吟和充滿現代感的全新編曲搭配的完美時髦，也再再證明就是歷經38年，這首絲毫未退流行的超時代歌曲，為何仍是影響當代樂壇眾多女歌手的重要作品之一；美國90s年代後期重要的House DJ Frankie Knuckles則將1979年全美冠軍曲《Hot Stuff》換上光鮮的明亮動感，在忠於原作的精神下，幾乎完整的將《Hot Stuff》當年那股意氣風發的女王態勢重現在新一代樂迷耳中，更聽的出他向Donna Summer原作致意的謙虛；而挾著當代EDM風潮而來的Afrojack，則將1977年充滿未來感的經典作《I Feel Love》換上躁動飢渴的急促重拍，原作欲拒還迎的嬌羞一掃而空，混音作風大膽卻在一張致敬專輯中顯得表現過頭，尤其相較於英國Dubstep製作人Benga在同一首作品中，刻意強調Minimal與去除人聲的低迷觀點，後者似乎更能掌握住致敬與混音間模糊的取捨。而紐約新銳二人組Holy Ghost!和Gigamesh則分別將1977年的《Working the Midnight Shift》和1979年的《Bad Girl》帶進宛如法國潮牌Kitsune合輯般的繽紛氣氛，你甚至能聯想他們在Marc Jacobs的紐約伸展台上隨著時代搖曳出的美麗樣貌。 反覆聆聽混音輯其實不是一件容易的事，一來是深刻的原作必然將讓你戴著「有色眼光」去聆聽許多被重新詮釋的作品，那也許不盡然能合意，卻也凸顯了原作之所能深受後人傳唱的不二理由，二來則是在這些熟悉的經典中，仍不免感歎一種人去樓空、曲終人散的氣息，儘管Giorgio Moroder極力將13首作品化為整齊俐落的概念作，卻也落入難以超越自己的困窘中不易抽身，倒是唯一新作《La Dolce Vita》在Giorgio Moroder巧手混音下，呈現出宛如Daft Punk跨刀合作的奇妙快感，也為【Love To Love Donna】獻上一杯甜膩卻無後勁的輕鬆特調，正巧讓我們一頭遁入一場永遠不遲的迪斯可青春大夢！

---

註一：《Naughty Girl》取樣了Donna Summer在1975年為迪斯可定調的暢銷經典作《Love To Love You Baby》。 註二：Madonna在演唱會開場作《Future Lover》後，將1977年的經典單曲《I Feel Love》巧妙混入。 註三：專輯【I Remember Yesterday】的背頁和單曲《I Feel Love》都以同一張Donna打開雙腿的視覺暗示重生、性與女人間的關係；Lady Gaga在《Born This Way》中展演一脈相承的意象。 專輯圖片提供：咪咪大師