含淚跳恰恰、追追追 日韓版本好好聽!阿翰神改編吸40萬觀看 網友:以為是真的KPOP

  • 華語
  • 焦點
  • 新聞

YouTuber 阿翰以超強模仿功力走紅,昨(31日)阿翰為慶祝粉絲兩年來的支持,特別上傳一段「日韓大對決」的模仿影片,將台味十足的經典台語歌〈含淚跳恰恰〉、〈追追追〉分別改編成韓文、日文版本,毫無違和的創作讓影片在一天內點閱率突破 40 萬大關,吸引上千粉絲轉分享,掀起一波討論熱潮。

影片中阿翰飾演又唱又跳的韓國「防彈咖啡少年團」成員,仔細一聽,才發現他所演唱的竟是謝金燕〈含淚跳恰恰〉韓文版,緊接著他又以 AKB48 柏木由紀為原型,將自己取名為「HAN48 淺野悠季」,連唱跳對做都模仿得唯妙唯肖,又將黃妃紅遍大街小巷的〈追追追〉改編為日文版。超強改編功力讓網友們忍不住留言:「根本聽不出來是台語歌,一度以為是真的K-POPJ-POP」、「編曲人、製作人太猛」、「阿翰突破新高度阿!」

有趣的是,經過阿翰的重新詮釋後,謝金燕與黃妃的原版 MV 留言區中,湧入一批粉絲表示:「看完阿翰的日韓大對決過來的!」「從阿翰那邊回來聽原版,韓文和原版都超好聽的!」

KKBOX編輯室 - 咪咪

無差別聽歌動物,當不起文青的世俗女子。

延伸閱讀