堂本光一改編情歌要歌迷保持距離，聖堂教父洗手歌有洋蔥！

為了喚起民眾的防疫意識，日本演藝圈紛紛動起來！在PIKO太郎推出〈PPAP-2020-〉要大家勤洗手後，KinKi Kids堂本光一、Golden Bomber鬼龍院翔、聖堂教父接連改編翻唱自己的名曲。

堂本光一改編KinKi Kids經典情歌 大唱「保持2公尺以上的距離吧～」

傑尼斯的公益企劃《Smile Up！Project》在這波疫情中除了捐贈隔離衣、醫療口罩等物資給醫療機構，最近所屬藝人們接替在網站上接棒更新日記，YouTube更每天有不同藝人提供在家錄製的短片陪歌迷防疫。

其中最受關注的是堂本光一在上週拍攝的〈家のかたまり（家的聚合物）〉，這首歌改編自KinKi Kids兩人親自作詞作曲的〈愛のかたまり（愛的聚合物）〉。根據日本娛樂記者說法，影片字幕也由堂本光一自行剪輯而成。

原曲〈愛的聚合物〉本來是堂本剛以女性角度寫下戀愛的心情，堂本光一保留一部分原本的歌詞，改編的〈家的聚合物〉則要呼籲大家防疫的重點。例如原本歌詞是「あなたと同じ香水を／街の中で感じるとね／一瞬で体温蘇るから／ついて行きたくなっちゃうの」（在街上聞到／和你相同的香水味／一瞬間讓我體溫升高／好想跟著香水味走），堂本光一將後半段歌詞改成「一瞬で体温蘇っても／2メートル以上あけましょう」（即便一瞬間體溫升高／還是讓我們保持2公尺以上的距離吧），呼籲大家無論如何都要保持防疫距離！

其他還包括了「手洗いうがいは／わたしだけの為じゃないから」（洗手漱口／並不只是為了我）、「思い切り抱き寄せられると近い」（當你緊緊把我抱入懷中，這距離太近了）、「ウィルスなんていらない／日々が家のかたまり／明日の朝も／自粛するよね」（不需要病毒的存在／每天都是家的聚合物／明天的早晨也／自我約束吧）。

堂本光一嚴肅的表情翻唱KinKi經典情歌在SNS上不斷被轉傳，影片單日就突破百萬觀看數，是《Smile Up！Project》在家防疫系列影片最受歡迎的一支。

財部亮治、鬼龍院翔翻玩金爆名曲 怒吼憋在家的不安情緒

前陣子YouTuber財部亮治將Golden Bomber（金爆）名曲〈女々しくて（暫譯：娘娘腔）〉改編成〈自粛して（自我約束）〉，講述因為肺炎不能外出的痛苦以及忍耐。Golden Bomber主唱鬼龍院翔看到後，立馬在家錄製一版上傳到SNS。

財部的改編版特地模仿Golden Bomber樽美酒研二的裝扮，大唱在家自我約束超辛苦！歌詞中「演唱會、活動都無法去，一整天的移動距離只到廁所，就連NETFLIX影片都快看完了」就像是幫所有在家防疫的人怒吼。財部亮治用比較輕鬆搞笑的方式，描寫困在家中想外出的痛苦心情，最後才呼籲大家，為了守護自己的健康，還是要乖乖在家。

影片上傳至今，財部版和鬼龍院版雙雙突破200萬觀看數，就有歌迷留言表示「在家的不滿與不安這些負面情緒，因為這首歌減少了」！

聖堂教父唱洗手歌 歌詞意外引人淚崩

去年暌違15年再度來到台灣開唱的日本神級美聲團體「聖堂教父」，上週推出一支呼籲歌迷洗手防疫的影片〈手を洗おう（洗手）〉，歌曲就是改編自他們的名曲〈ひとり（獨自一人）〉。

五名團員們各自在家中錄音，傳達洗手次數、時間的歌詞找來醫學博士協助監修。

在聖堂教父美聲詮釋下，不少人都說「明明一開始覺得很有趣，聽著聽著就哭了」，因為歌詞特別感謝「醫療、看護、學童保育、運送、瓦斯、飲用水、垃圾清運、超市、便利商店」這些單位的人員默默的支撐著大家的生活，特別引起共鳴。

〈PPAP〉推新版呼籲勤洗手 上線一天破百萬

2016年PIKO太郎以〈PPAP〉紅遍全世界，在2020年全世界受到武漢肺炎襲擊的情況下，PIKO太郎推出新版〈PPAP〉，這四個字為「Pray for People And Peace」的縮寫，要促進大家多洗手並祈求和平。

歌詞中原本的「I have a pen／I have an apple／uh!Apple pen」在2020新版中改成「I have a hand／I have a soap／uh!wash!wash!wash!wash!wash!…」各種角度不斷的做出洗手動作。PIKO太郎表示這首MV在製作人古坂大魔王家中拍攝完成，希望孩子們看完這支MV會好好的洗手。這支MV在一天內就突破百萬觀看人次，〈PPAP〉魅力不減當年。

〈PPAP-2020-〉歌曲預計在本週上架KKBOX。

▶▶快上船！J嗑船長IG讓你掌握JPOP消息