濱崎 步
作詞：浜崎あゆみ 作曲：kikuchi kazuhito/D.A.I
新しく 私らしく あなたらしく... 重新來過 讓我像我 讓你像你...
atarashiku watashi rashiku anata rashiku...
いつかふたリがまだ 戀人と呼び合えた 過去曾有段時間 我們彼此以戀人相稱
itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta
あの頃訪れた海へ ひとり來てるよ 當時去過的那片海 如今我獨自來此
ano koro otozureta umi e hitori kiteru yo
そしていつからか 忘れてた景色達探しながら 當我尋覓著 曾經忘卻的風景
soshiteitsukarakawasuretetakeshikitachisagashinagara
聞こえる波音が 何だか優しくて 傳來陣陣潮聲 感覺好溫柔
kikoeru namioto ga nan da ka yasashikute
泣き出しそうになっているよ 讓人有股想哭的衝動
nakidashisou ni natte iru yo
新しく 私らしく あなたらしく 生まれ變わる... 重新來過 讓我像我 讓你像你
atarashikuwatashirashikuanatarashikuumarekawaru... 脫胎換骨...
幸せは 口にすればほら 指のすき間 幸福若是說出口 你瞧 就會從指縫間
shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima
こぼれ落ちてゆく 形ないもの 溜走 難以捉摸
koboreochite yuku katachi nai mono
あなたが“自分を取り戾しに行く”と 你說你要去找回自己
anata ga "jibun o torimodoshi ni iku" to
出かけた想い出の地にも海は廣がり 前往的回憶之地也有一片海洋遼闊
dekaketa omoide no hoka ni mo umi wa hirogari
どこかで出會ってつながって流れてる 百川眾海終將在某處匯集交流
doko ka de deatte tsunagatte nagareteru
きっと同じ景色見てる 我倆在看的想必是同樣的風景
kitto onaji keshiki miteru
人は皆通過えきと この戀を呼ぶけれどね 別人都說我們的愛情 就像一處中途站
hitowaminna tsuukaekito konokoio yobu keredo ne
ふたりには始發えきで 終著えきでもあった 但是對我倆來說 那是起站 也是終點
futariniwa shihatsueki deshuuchakueki de mo atta
uh-lalalai そうだったよね uh-lalalai 你說是不是
uh-lalalai sou datta yo ne
もうすぐで夏が來るよ あなたなしの... 不久夏天即將來到 一個沒有你的夏天...
mou sugu de natsu ga kuru yo anata nashi no...