24時間

作詞:松尾潔    作曲:松尾潔・和田昌哉

そんなふうに僕を見ないで
不要那樣看著我
そういうのは得意じゃない
我實在是不擅於面對
そんなふうに思ってたの?
原來你是那樣想的?
がっかりさ これじゃ片思い
好失望啊 那樣的話只是單戀

そんなふうに優しくしないで
不要對我那樣的温柔
そういうのが泣きたくなる
那樣的話會讓我想哭的
そんなふうに笑うんだね
原來你是那樣笑著的啊
僕たちが出会った日のように
就像我們相遇的那天一樣

You are my shining star……
and I love you so

心はいつも愛を求めてる
我的心一直在追求著愛情

僕の24時間はすべて君だけのものだから
因為我的24小時都只屬於你
好きに使えばいいのさ(all for you)
任你隨心所欲使用 (all for you)
だって君の24時間の1秒でもいい yeah
就算是你那 24 小時中的一秒也好 yeah
ひとり占めできるなら
如果我能一人獨佔的話
きっとmakes my day
一定makes my day

そんなふうに目そらさないで
不要那樣避開我的視線
そういうのは悲しすぎる
那樣的話實在是太悲傷了
そんなふうに終わりたいの?
原來你想要那樣結束嗎?
やっぱりね 少し気づいてたよ
果然如此呢 我也稍稍察覺到了啊

I'm so in love with you
and I can't let go

心は今も君を見つめてる
我的心至今也只注視著你

僕の24時間をすべて君だけに捧げよう
我的24小時全部都只獻给你
ひとりよがりじゃないよね(just for you)
不是我一廂情願吧 (just for you)
もしも君の24時間の1秒でもいい yeah
如果你的24小時中的一秒也好 yeah
ふたり分かちあえたら
可以兩個人一起分享的話
それでlife is so good
那麼life is so good

Oh,I'm still in love with you

You are my shining star
and I love you so

心はいつも愛を求めてる
我的心一直在追求著愛情

僕の24時間はすべて君だけのものだから
因為我的24小時都只屬於你
好きに使えばいいのさ(all for you)
你可以隨心所欲使用
だって君の24時間の1秒でもいい yeah
就算是你那 24 小時中的一秒也好 yeah
ひとり占めできるなら
如果我能一人獨佔的話
きっとmakes my day
一定makes my day

僕の24時間をすべて君だけに捧げよう
我的24小時全部都只獻给你
ひとりよがりじゃないよね(just for you)
不是我一廂情願吧 (just for you)
もしも君の24時間の1秒でもいい yeah
如果你的24小時中的一秒也好 yeah
ふたり分かちあえたら
可以兩個人一起分享的話
それでlife is so good
那麼life is so good

Life is so good...
Life is so good...so good