My Cherie Amour - Album Version

作詞:Stevie Wonder/Sylvia Moy/Henry Cosby    作曲:Stevie Wonder/Sylvia Moy/Henry Cosby
= My Cherie Amour = 前奏

La la la la la la
La la la la la la
My Cherie Amour, lovely as a summer day
(我親愛的妳,像夏日一般可愛)
My Cherie Amour, distant as the Milky Way
(我親愛的妳,像銀河般遙遠)
My Cherie Amour, pretty little one that I adore
(我親愛的妳,我愛慕的小美女)
You're the only girl my heart beats for
(妳是唯一讓我心動的女孩)
How I wish that you were mine
(我多麼希望妳屬於我)

In a café
(在咖啡館,
or sometimes on a crowded street
或有時在擁擠的街上)
I've been near you,
(我曾那麼接近過妳,
but you never notice me
但妳從未注意到我)
My Cherie Amour, won't you tell me how could you ignore
(我親愛的妳,告訴我妳怎麼能夠忽視)
That behind that little smile I wore
(我淺淺微笑背後所包含的愛意)
How I wish that you were mine
(我多麼希望妳屬於我)
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Maybe someday you'll see my face among the crowd
(也許有天 妳會在人群之中看到我)
Maybe someday I'll share your little distant cloud
(也許有天 我能跟妳分享妳那遙遠的小小星雲)
Oh, Cherie Amour, pretty little one that I adore
(噢!我親愛的妳,我愛慕的小美女)
You're the only girl my heart beats for
(妳是唯一讓我心動的女孩)
How I wish that you were mine
(我多麼希望妳屬於我)
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la