Will 自願

作詞:浜崎あゆみ    作曲: CREA+D.A.I.
*~前奏~*

人は旅路の途中で幾度 訪れ岐路に築けるだろう
hito wa tabiji no tochuu de ikudo otozure kiro ni kizukeru darou
人到底在旅途的途中 會有幾回注意到遭遇的歧路

そこでどれほど心の声が 導くものを選べるだろう
soko de dore hodo kokoro no koe ga michibiku mono wo eraberu darou
在那裡又有多少可能 會聽從內心聲音的引導

誰も知ることのなき 明日という闇
daremo shiru koto no naki asu toiu yami
在那片無人知曉 名為明天的黑暗裡
この手力の限り伸ばし 君の隣で近く
kono te chikara no kagiri nobashi kimi no tonari de chikaku
用盡全力伸長了手 我在你身旁發誓

ひら ひら ひら ひら 花びら散るように
hira hira hira hira hanabira chiru you ni
有如 飄啊 飄啊 飄啊飄的花瓣凋零
ゆら ゆら 揺れる心誇り 高くあれと
yura yura yureru kokoro hokori takaku areto
讓 盪啊 盪啊 晃動的心帶著驕傲


悲しきことは自分のために 自分の姿見失うこと
kanashiki koto wa jibun no tame ni jibun no sugata miushinau koto
可悲的是為了自己 反而迷失了自我

誰も見たことのない 景色信じて
daremo mita koto no nai keshiki shinjite
深信著那片從未有人看過的景色
どこにもないあの場所のまま 君の隣で願う
doko ni mo nai ano basho no mama kimi no tonari de nagau
讓不存在的那片地方依舊 我在你身旁祈禱

きら きら きら きら 日差し注ぐように
kira kira kira kira hizashi sosogu you ni
有如 閃啊 閃啊 閃啊閃的陽光普照
くら くら 眩し過ぎるほどに 光放て
kura kura mabushi sugiru hodo ni hikari hana te
綻放 晃啊 晃啊 耀眼的令人暈眩的光芒

*~間奏~*

誰も知ることのなき 明日という闇
daremo shiru koto no naki asu toiu yami
在那片無人知曉 名為明天的黑暗裡
この手力の限り伸ばし 君の隣で近く
kono te chikara no kagiri nobashi kimi no tonari de chikaku
用盡全力伸長了手 我在你身旁發誓

ひら ひら ひら ひら 花びら散るように
hira hira hira hira hanabira chiru you ni
有如 飄啊 飄啊 飄啊飄的花瓣凋零
ゆら ゆら 揺れる心誇り 高くあれと
yura yura yureru kokoro hokori takaku areto
讓 盪啊 盪啊 晃動的心帶著驕傲

きら きら きら きら 日差し注ぐように
kira kira kira kira hizashi sosogu you ni
有如 閃啊 閃啊 閃啊閃的陽光普照
くら くら 眩し過ぎるほどに 光放て
kura kura mabushi sugiru hodo ni hikari hana te
綻放 晃啊 晃啊 耀眼的令人暈眩的光芒