嗚啦嗚啦啦

作詞:Kaori Mochida    作曲:Kaori Mochida
◇◆~ 前奏 ~◆◇

君からもらったキャンデイ
kimikaramorattakyandei
你給我的糖果
甘い甘い 林檎の味
amaiamai ringonoaji
有甜甜的蘋果味
頬にころがした昼下がり
hoonikorogashitahirusagari
流連在齒頰間的下午

芝生のベッドに寝そべり
shibafunobettoninesoberi
睡在青草的床舖上
君と僕はじゃれて揺れて
kimitobakuwajareteyurete
你和我鬧著搖著
白い雲が笑う空の下で
shiroikumogawarausoranoshitade
在白雲微笑的天空下

君が鳴らしたハミング踊る
kimiga narashita naminguodoru
隨著你的哼唱跳舞
時間は止まって キスをしたよ
jikanwa tomatte kisuwoshitayo
時間暫停了 我們相吻
照られながら~
terenagara
帶著靦腆~

うらうらら 春の日に君に出会ってしまった
uraurara harunohini kiminideatteshimatta
嗚啦嗚啦啦 在春天裡我遇見了你
うらうらら 春の風君と笑いあいながら~
uraurara harunokaze kimitowaraiainagara
嗚啦嗚啦啦 春風 與你一同歡笑~

僕の知らない君がいて
bokunoshiranaikimigaite
你有我不知道的一面
君の知らない僕もいる
kiminoshiranaibokumoiru
我有你不知道的地方
まだまだ話は尽きないね
mada mada hanashiwatsukinaine
我們有著怎麼談都談不完的話

夕やけこやけのチャイム
yuuyakekoyakenochaimu
黃昏暮色裡的管鐘
青い空が赤くなって
aoisoragaakakunatte
藍天變成了紅色
君の頬の色も赤くなる
kiminohoonoiromo akakunaru
你的臉頰也紅了起來

めぐりめぐって 想いは馳せる
megurimegutte omoiwahaseru
因緣際會 心緒奔騰
どことなく感じた運命の人よ
dokotonaku kanjita unmeinohitoyo
你似乎就是我命中註定的那個人
ときめいて~
tokimeite
心跳加快~

うらうらら 春の日に君に出会ってしまった
uraurara harunohini kiminideatteshimatta
嗚啦嗚啦啦 在春天裡我遇見了你
うらうらら 春の風 君と笑いあいながら~
uraurara harunokaze kimitowaraiainagara
嗚啦嗚啦啦 春風 與你一同歡笑~

★☆~間奏~★☆

うらうらら 春の日に君に出会ってしまった
uraurara harunohini kiminideatteshimatta
嗚啦嗚啦啦 在春天裡我遇見了你
うらうらら いつまでも僕の隣にいすわって
uraurara itsumademo bokunotonariniisuwatte
嗚啦嗚啦啦 請你永遠待在我身邊
うらうらら 春の風 君と追い越しながら
uraurara harunokaze kimitooikoshinagara
嗚啦嗚啦啦 春風 與你一起追逐
うらうらら 春の風 君の笑いあいながら
uraurara harunokaze kimitowaraiainagara
嗚啦嗚啦啦 春風 與你一同歡笑~

★☆~THE END~★☆