我難過 (I'm Not Okay)

作詞:閔延在    作曲:Megatone/Stereo14/이동건

좋아 보인데 다 이겨낸 듯이
看起來很好 好像克服了一切
괜찮은 듯 보인데 내가 내가
看起來跟沒事一樣 可我 可我
순간 울 것 같은 걸 겨우 참고 산단 걸
似要一瞬間哭出來 最終強忍著生活
그 누구도 그 아무도 몰라
無論是誰 沒有人能了解
웃어주니까 행복한 줄 아나 봐
看來曾以為對我笑就會幸福
내 가슴은 내 진심은 여지껏 너인데
我的內心 我的真心 從始至終都是你
안녕 못해 잘 지내지 못해
說不出再見 沒法安穩地過
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
將你帶到心中某個角落的我
행복할 리가 없잖아
是不可能幸福的啊
괜찮을 리가 없잖아
是不可能沒事的啊
왜 모르니
為何不懂呢
미안한 얘기지만
雖然是抱歉的話
좋지 못해 마냥 웃진 못해
無法平復 無法開懷地笑
너 땜에 날 떠난 네 생각에
因為你 雖然活在對離我而去的
살아있긴 하지만
你的思念之中
사는 것 같지 않은 나야
卻不像在活著的我
시간이 모두 해결해준다는
“時間會將一切都解決”
그런 말은 세상에 없어 없어
這句話 世界上不存在 不存在
차차 나아질 거란 듣기 좋은 위로가
“慢慢就會好起來”這種動聽的安慰
솔직히 난 와 닿지 않는 걸
說實話我沒有體會到
너는 날 알까 무너진 내 모습을
你會懂我嗎 我崩潰的模樣
너 때문에 엉망으로 망가져 가는 날
因為你 已經變得支離破碎的我
안녕 못해 잘 지내지 못해
說不出再見 沒法安穩地過
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
將你帶到心中某個角落的我
행복할 리가 없잖아
是不可能幸福的啊
괜찮을 리가 없잖아
是不可能沒事的啊
왜 모르니
為何不懂呢
미안한 얘기지만
雖然是抱歉的話
좋지 못해 마냥 웃진 못해
無法平復 無法開懷地笑
너 땜에 날 떠난 네 생각에
因為你 雖然活在對離我而去的
살아있긴 하지만
你的思念之中
사는 것 같지 않은 나야
卻不像在活著的我