濱崎 步
作詞：浜崎あゆみ 作曲：Kunio Tago
たくさんの色を使って 如果能用無數色彩
takusannoirootsukatte
気持ちを描けたなら 描繪出我的心情
kimochioegaketanara
私はこの手に筆を取り 我將拿起筆
watashiwakonotenifuteotori
絵を描いたでしょう 畫出一幅幅畫
eoegaitadeshou
いくつかの言葉並べて 如果能用文字言語
ikutsukanokodobanarabete
気持ちを選べたなら 表達出我的心情
kimochioerabetanara
私はこの手にペンを取り 我將拿起筆
watashiwakonotePENotori
手紙を書いたでしょう 寫下一封封信
tegamiokaitadeshou
だけどねそれが出来なくて 但因為我做不到這些
dakedonesoregadekinakute
この歌を歌う事にしました 只好來唱這首歌
konoutaoutaukotonishimashita
他には何も出来なくて 其他的我都不會
hokaniwananimodekinakute
鍵をかけ 贈ります 鎖上鑰匙 送給你
kagiokakeokurimasu
あなたが涙の日には 在你流淚的那一天
anataganamidanohiniwa
強さをひとつ抱えて誓った 我曾深深的許下誓言
tsuyosaohitotsukakaetechikatta
そばにいる事を… 我要陪在你身邊...
sobaniirukotoo…
だからもう泣かなくていいよ 所以說請你別再哭
dakaramounakanakuteiiyo
器用には伝えられないけれど 雖然我表達得不是很好
kiyouniwatsutaererarenaikeredo
あなたが笑顔の日には 當你歡笑的那一天
anatagaegaonohiniwa
優しさふたつ抱えて讃えたい 我願以加倍的溫柔歌詠
yasashisafutatsukakaesanetai
想い合えた事を… 你我的兩情相悅
omoiaetakotoo…
これからもずっと… 從今日到永遠...
korekaramozutto…