0 Mile

作詞:泰容(NCT),MARK(NCT),Jo Yun Gyeong, CHO JINJOO,Choi So Yeong, Park Yong Jun    作曲:Christian Fast, J-Son, Henrik Nordenback

너와 난 Zero mile
你和我 Zero mile
Girl you’re just mine mine
너와 난 Zero mile
你和我 Zero mile
Girl you don’t mind You don’t mind at all

I feel the beat up all night
지금 우린 마치 거짓말 같아
現在我們就像謊言一般
We don’t speak That’s all right
모든 걸 다 느낄 수가 있잖아
我們不言不語這樣剛剛好

요즘 네가 듣는 음악을 따라 난
最近隨著你 所聽的音樂
걸음걸이를 맞춰 가 oh yeah
我把步伐也跟上拍 oh yeah
함께 할 수록 난
越是和你在一起
숫자로 정해 놓은 거리감을 더 좁혀 가
我就越將數字決定的距離感拉得更近
지금 달려갈게 yeah
現在要跑起來

손 끝 하나로도
通過一根指尖
너와 나 하나되는 걸 느껴
也能感到你我合為一體
연결고리 alright 둘의 비밀 yeah
連接紐帶 alright 兩人的秘密 yeah
손 끝 하나로도
通過一根指尖
난 지구 반대편 너에게 끌려
我也被地球對面的你吸引
더 가까이(ah-yeah)
越來越近 (ah-yeah)
좁혀 우리 거리
縮短我們的距離

너와 난 Zero mile
你和我 Zero mile
Girl you’re just mine mine
너와 난 Zero mile
你和我 Zero mile
Just like mine mine

발소리만으로도
只通過腳步聲
어떤 기분인지 알 수 있어 다
我也能完全知曉你是何種心情
숨김없이 털어놔
毫不隱瞞地傾訴吧
항상 네 얘기를 듣고 싶어 난 ah yeah
我總是想聆聽你的故事啊 ah yeah

매일 네가 찾는 카페를 스쳐 난
每天都會路過 你找的咖啡店
너와 취향을 맞춰 가 oh yeah
我讓趣向與你吻合 oh yeah
네 사진 속 latte에
與你照片中的拿鐵
꼭 어울릴 만 한 컵 케이크에 입 맞춰 난
十分搭配的那紙杯蛋糕 我吻了上去
너무 달콤해 넌
你實在太甜美

손 끝 하나로도
通過一根指尖
너와 나 하나되는 걸 느껴
也能感到你我合為一體
연결고리 alright 둘의 비밀 yeah
連接紐帶 alright 兩人的秘密 yeah
손 끝 하나로도
通過一根指尖
난 지구 반대편 너에게 끌려
我也被地球對面的你吸引
더 가까이(ah-yeah)
越來越近 (ah-yeah)
좁혀 우리 거리
縮短我們的距離

언제든 언제나 나와 같이 해
無論何時都與我共度吧
하늘 별 시간 날 그리고 같은 해
天空 星星 時間 日子 還有同樣的太陽
아래서 너와 나의 사이들을 다 좁혀
之下你與我的距離完全拉近
심장도 똑같이 뛰는걸 느껴
感到心跳也是同樣節奏
Figure it figure
And figure figure it out
널 보기만 하는건 이건 명백한 crime
一直看著你這件事分明是種罪
하루 하루 둘만의 비밀을 만들어가
日日夜夜都創造出兩人專屬的秘密
널 알아가고 싶어
我想更了解你
Just seconds apart (Just seconds apart)

Touch and figure it out
똑같은 화면 속을 벗어 나
從同樣的畫面中逃離我
딱 네 앞에 alright 네 눈 앞에 yeah
就在你面前 alright 在你眼前 yeah
Touch and figure it out
모든 걸 뛰어 넘은 그 순간 yeah
在跨越一切的那瞬間 yeah
펼쳐지는 ah yeah 우리의 이야기
正展開的 ah yeah 我們的故事

손 끝 하나로도
通過一根指尖
너와 나 하나되는 걸 느껴
也能感到你我合為一體
연결고리 alright 둘의 비밀 yeah
連接紐帶 alright 兩人的秘密 yeah
손 끝 하나로도
通過一根指尖
난 지구 반대편 너에게 끌려
我也被地球對面的你吸引
더 가까이 (ah-yeah)
越來越近 (ah-yeah)
좁혀 우리 거리
縮短我們的距離

너와 난 Zero mile
你和我 Zero mile
Girl you’re just mine mine
너와 난 Zero mile
你和我 Zero mile
Just like mine mine