SHINee
The Name
손이 시려와 사랑의 기억이 차갑게 다가와 아려온다 이제는 더 이상
手腳開始冰冷 愛的記憶無情的靠過來 在輕描淡寫
너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만
雖然我清楚 自己已經不否定你了
가까이 있는 널 사랑할 수 없는걸 알고 있기에
但因為我知道無法去愛近在身邊的你
날 바라볼 수 없는 널 기다림이 너무 힘들어
要等待無法望著我的你 我好累
이젠 견딜 수 없어 이뤄질 수 없기에
我已經無法忍受 因為無法成真
내가 사랑했던 그 이름 불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
我愛過的那名字越是想呼喊 就越是遙遠
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여 내 안에 숨고 싶어져
把那名字記下來之後 我想哭 我想躲在自己的殼裡
널 사랑할 수밖에 없었던 그 나를 이젠 알아줘요
我只能愛你的那些日子 希望你如今能了解
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
因為無法成真的愛情 也是愛情
혼자 할 수 없는 사랑이란 느낌은 내게 다가와
無法獨自愛的感覺 靠我越來越近
시작 할 수 도 없는 그리움들은 커져만 가고
無法開始的想念越來越大
시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아
在凋謝的心中某角落 只剩下你的香氣
내가 사랑했던 그 이름 불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
我愛過的那名字越是想呼喊 就越是遙遠
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여 내 안에 숨고 싶어져
把那名字記下來之後 我想哭 我想躲在自己的殼裡
널 사랑할 수밖에 없었던 그 나를 이젠 알아줘요
我只能愛你的那些日子 希望你如今能了解
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
因為無法成真的愛情 也是愛情
수천 번을 돌이켜 처음의 나로 간 순간에
回頭無數次 第一次自己邁進時
가슴 한 구석에 다 앗아갈 네 모습인 걸
我終於懂了自己內心角落的想法
내가 사랑했던 그 이름 불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
我愛過的那名字越是想呼喊 就越是遙遠
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여 내 안에 숨고 싶어져
把那名字記下來之後 我想哭 我想躲在自己的殼裡
널 사랑할 수밖에 없었던 그 나를 이젠 알아줘요
我只能愛你的那些日子 希望你如今能了解
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
因為無法成真的愛情 也是愛情