Always Remember Us This Way (From "A Star Is Born")

That Arizona sky burnin' in your eyes 亞利桑那赤橙的天空照映在你清澈的雙眸
You look at me and, babe I wanna catch on fire 寶貝你深情的望向我時，我早已意亂情迷
It's buried in my soul like California gold 它深埋在我靈魂深處，就如同加州的黃金一樣彌足珍貴
You found the light in me that I couldn't find 你發現了我身上不為人知的特質
So when I'm all choked up 因此當我（難過的）太激動
But I can't find the words 以至於無法用言語表達時
Every time we say goodbye 每當我們相互告別之時
Baby, it hurts 親愛的，我心如刀割
When the sun goes down 當落日餘暉時
And the band won't play 一切已無法如同從前
I'll always remember us this way 我會永遠記得我們現在的樣子
Lovers in the night 就像晚上才能見面的戀人
Poets tryin' to write 亦如同江郎才盡的詩人
We don't know how to rhyme 我們不知道如何找到適合彼此的相處方式
But, damn, we try 但我們已經盡最大的努力了
But all I really know 但我可以肯定的是
You're where I wanna go 你是我畢生所嚮
The part of me that's you will never die 我生命中專屬於你的記憶將永不被抹滅
So when I'm all choked up 因此當我（難過的）太激動
And I can't find the words 卻無法用言語表達時
Every time we say goodbye 每當我們相互告別之時
Baby, it hurts 寶貝我心如刀割
When the sun goes down 當落日餘暉時
And the band won't play 我們不再擁有彼此
I'll always remember us this way 我會永遠銘記我們現在的樣子
Oh, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
So when I'm all choked up 當我（難過的）太激動
And I can't find the words 卻無法用言語表達
Every time we say goodbye 每當我們告別之時
Baby, it hurts 寶貝我心如刀割
When the sun goes down 曲終人散時
And the band won't play 一切都終將結束
I'll always remember us this way, way, yeah 我會永遠銘記我們現在的樣子
When you look at me 當你深情望向我時
And the whole world fades 除了你以外的世界已於我無關
I'll always remember us this way 我會永遠銘記我們現在的樣子