Sé Que Te Duele

作詞：Mauricio Rengifo / Andres Torres     作曲：Juan Pablo Isaza Pineros / Juan Pablo Villamil Cortes

Sé que te duele
我知道這讓妳很疼
Que ya no quiera verte, aunque por las noches me esperes
我不想再見到你了，即使你在晚上等待我
Que ya eres una más y en el mundo hay tantas mujeres
妳不過是世界上成千上萬的女人中的一個
Sé que te duele
我知道這讓妳很疼

Ay cómo te duele
哦，很疼吧!
Que te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere
你被遺棄了，我不再是那個愛你的人了
Que no puedes mentirme porque ya sé bien quién eres
你不能騙我，因為我已經很清楚你是誰
Cómo te duele
很疼吧!

Tú te enamoraste de mi voz
你愛上了我的聲音
Y aunque siempre estuve contigo
雖然我總是與你同在
Tú nunca estuviste conmigo
你(的心)卻從未屬於我

Y ahora que por fin te dije adiós
現在我終於說再見了
Hoy quieres quedarte conmigo
今天你想和我在一起
Y ya no quiero nada contigo
而且我不再想要你了

Sé que te duele
我知道這讓妳很疼
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
我知道我的歌聲與我們的愛不再押韻
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos aún vivan
即使愛已死寂，我們的記憶仍然存在
Y te persigan
並迫害著妳

Sé que te duele
我知道這讓妳很疼
Que vayas en las noches enamorando mentiras
妳夜遊後愛上了謊言
Porque con ese clavo sólo abrirás otra herida
因為用指甲亂抓只會造就另一道傷疤
Pero mi vida, verte perdida
但是我的生活，看到就你輸了
También me duele
我也很疼
También me duele
我也很疼

Todo te di
我給了妳一切
En cada beso una canción
在每吻一曲中
En cada noche una razón
在每晚一個理由中
Para quedarte junto a mí
為了留下與我在一起

Todo te di
我給了妳一切
Y en la batalla del amor
在愛的戰鬥中
Sé que he peleado con honor
我知道我為了榮譽而戰鬥
Te lo di todo y lo perdí (Yo te lo di todo y lo perdí)
我給了妳一切然後輸了（我給了妳一切然後輸了）

Tú te enamoraste de mi voz
你愛上了我的聲音
Y aunque siempre estuve contigo
雖然我總是與你同在
Tú nunca estuviste conmigo
你(的心)卻從未屬於我

Y ahora que por fin te dije adiós
現在我終於說再見了
Hoy quieres quedarte conmigo
今天你想和我在一起
Y ya no quiero nada contigo
而且我不再想要你了

Sé que te duele
我知道這讓妳很疼
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
我知道我的歌聲與我們的愛不再押韻
Que aunque de amor te mueras nuestros recuerdos aún vivan
即使愛已死寂，我們的記憶仍然存在
Y te persigan
並迫害著妳

Sé que te duele
我知道這讓妳很疼
Que vayas en las noches enamorando mentiras
妳夜遊後愛上了謊言
Porque con ese clavo sólo abrirás otra herida
因為用指甲亂抓只會造就另一道傷疤
Pero mi vida, verte perdida
但是我的生活，看到你就輸了
También me duele
我也很疼
También me duele
我也很疼

También me duele
我也很疼
Porque te quise tanto y aún el amor no se muere
因為我非常愛你，且我心未死
Y aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere
即使我想騙你，我也永遠是愛你的人
Ay cómo me duele
哦，很疼吧!

Sé que te duele (Ay cómo te duele)
我知道這讓妳很疼(哦，很疼吧!)
Que vayas en las noches enamorando mentiras (Muchas van y vienen)
妳夜遊後愛上了謊言（很多人來人往）
Porque con ese clavo sólo abrirás otra herida (De esas que no mueren)
因為用指甲亂抓只會造就另一道傷疤（那些不死的人）
Pero mi vida (Aunque no me quieras), verte perdida
但是我的生活（即使你不愛我），看到你輸了
También me duele
我也很疼
También me duele
我也很疼
También me duele
我也很疼