Rock N Roll (Explicit Version) 搖滾萬歲 (未消音版)

作詞:Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges, Peter Svensson, Rickard B. Göransson, J Kash    作曲:Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges, Peter Svensson, Rickard B. Göransson, J Kash

Let em know that we’re still Rock n Roll 讓他們知道 搖滾萬歲就是我們的態度

I don’t care about my makeup 不在乎臉上的妝花了沒有
I like it better with my jeans all ripped up 破爛牛仔才是我的最愛
Don’t know how to keep my mouth shut 老是學不會該要何時閉嘴
You say so what (what) 你說 那又怎樣(又怎樣)

I don’ t care if I’m misfit 不在乎是否跟大家格格不入
I like it better than the hipster of all shit 我比什麼潮痞人士都更勁酷
I am the mother fucking princess 因為我是你酷翻天的搖滾公主
You still love me 你就是喜歡

Some some how 不知道怎麼回事
It’s a little different when I’m with you 當我跟你在一起 好像哪裡不一樣
You know what I really am 我的搖滾本色你最了解
On the phone 電話裡
You know how it really really goes 我說的話你一清二楚

Some some way 一定有辦法
We’ll be getting out of this 我們會擺脫這一切
Time one day 總有一天
You’re the only that I 你是唯一
Want with me 我想要的
You know how the story goes 我們的搖滾故事 現正進行中

When it’s you and me 只要是你和我
We don’t need no one to tell us who to be 不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio 把電台音量開到爆表就好
What if you and I 就是你和我
Just put up a middle finger to the sky 向天空比出中指
Let them that know that we’re still rock ‘n roll 讓他們知道 搖滾萬歲就是我們的態度
Rock ‘n roll 搖滾萬歲
Hey hey hey 嘿嘿嘿
Rock ‘n roll 搖滾萬歲
Hey Hey Hey 嘿嘿嘿

Don’t get a bad attitude dude 不要給我擺臉色 老兄
I’m never going to cover up that tattoo 我絕對不會遮住那個刺青
I might have a couple issues 或許我有一些問題
You say me too (yeah) 你說 我也是 (耶)

Don’t care about a reputation 我不在乎有沒有好名聲
Must be living in the wrong generation 八成是生錯了時代
This is your invitation 這是我給你的邀請函
Let's get wasted 讓我們來玩鬧一場

Some some how 不知道怎麼回事
It’s a little different when I’m with you 當我跟你在一起 好像哪裡不一樣
You know what I really am 我的搖滾本色你最了解
On the phone 電話裡
You know how it really goes 我們的搖滾故事 現正進行中

When it’s you and me 只要是你和我
We don’t need no one to tell us who to be 不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio 把電台音量開到爆表就好
What if you and I 就是你和我
Just put up a middle finger to the sky 向天空比出中指
Let them that know that we’re still rock ‘n roll 讓他們知道 搖滾萬歲就是我們的態度
Rock ‘n roll 搖滾萬歲
Hey hey hey 嘿嘿嘿
Rock ‘n roll 搖滾萬歲
Hey Hey Hey 嘿嘿嘿
Rock ‘n roll 搖滾萬歲

When it’s you and me 當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be 我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio 我們只須一直打開收音機
What if you and I 那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky 用力豎起中指指向天空
Let them that know that we’re still rock ‘n roll 讓大家知道我們依然是搖滾咖

When it’s you and me 只要是你和我
We don’t need no one to tell us who to be 不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio 把電台音量開到爆表就好
What if you and I 就是你和我
Just put up a middle finger to the sky 向天空比出中指
Let them that know that we’re still rock ‘n roll 讓他們知道 搖滾萬歲就是我們的態度

Rock ‘n roll 搖滾萬歲
Hey hey hey 嘿嘿嘿
Rock ‘n roll 搖滾萬歲
Hey Hey Hey 嘿嘿嘿