三個願望 (Wish Tree)

作詞:1월 8일(Jam Factory)    作曲:Matthew Tishler, Felicia Barton, Aaron Benward

차가운 유리 창 너머 반짝인 불빛
耀眼的燈光 閃過冰冷的窗
시린 거리는 첫눈을 기다려
冰冷的街道上 等著第一片雪落下
조금씩 또 조금씩
一片片落下 一片片落下
번져가는 기쁨 속에
在之中散播著喜悅
울던 아이도 잠이 드는 밤
即使愛哭的嬰兒也沉睡的今晚
얼어붙은 저 나뭇가지 위로
冰凍的樹梢上
한 송이 또 한 송이
一個接一個
내려 앉는 눈 꽃송이
雪花正落著

그 아래 우리 둘
在那之下的我們倆
두 손 가만히 꼭 잡고
雙手緊緊的相握著
소원을 빌어봐요
看見了我們的願望

첫 번째 소원
第一個願望
너와 나 오늘처럼 행복하길
希望你和我能像今天一樣幸福
두 번째 소원은
關於第二個願望
몇 번의 겨울 지나도
即使過了多少個冬天
꼭 함께 이길
還是能夠和你一起度過
또 세 번째 소원은
而這第三個願望
지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를
希望其他的願望都能實現


산타를 만나기 위해 줄을 선 아이
為了見聖誕老人 孩子們排好隊
반짝이는 눈빛 해맑은 미소
發亮的雙眼 燦爛的笑容
어리던 그 날엔
我也曾經是那樣
나도 그땐 그랬었지
像他們一樣期盼
향긋한 Gingerbread
溢著香氣的Gingerbread
Christmas Tree 위에
Christmas Tree上

작은 꽃눈이 뿜어내는 향기
花芽也正散發著香氣
그 안에 수줍게 꿈꾸는 봄 한 송이
而裡面 一朵春天的小花害羞做著夢
그 아래 우리 둘
在雪花下方的我們倆
두 손 가만히 꼭 잡고
安靜地握住彼此雙手
소원을 빌어봐요
許下了一個心願

내 첫 번째 소원
第一個願望
너와 나 오늘처럼 행복하길
希望你和我能像今天一樣幸福
두 번째 소원은
關於第二個願望
몇 번의 겨울 지나도
即使過了多少個冬天
꼭 함께 이길
還是能夠和你一起度過
또 세 번째 소원은
而這第三個願望
지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를
希望其他的願望都能實現

천사가 내려와
就像天使一樣
내게 입맞춘 것 같아
走過來吻了我
눈꽃이 피어나요 Yeah
雪花正盛開著

첫 번째 소원
第一個願望
너와 나 오늘처럼 행복하길
希望你和我能像今天一樣幸福
두 번째 소원은
關於第二個願望
몇 번의 겨울 지나도
即使過了多少個冬天
꼭 함께 이길
還是能夠和你一起度過
또 세 번째 소원은
而這第三個願望
지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를
希望另外其他兩個願望 都能實現