濱崎 步
作詞：Ayumi Hamasaki 作曲：Marc et Claude
ひとりぼっちで感じる孤独より
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
就好比獨自所感受的孤獨
ふたりでいても感じる孤独のほうが
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
絕比不上兩人在一起的孤獨
辛い事のように
tsurai koto no you ni
更令人難受
好きなモノだけを 選んでくのが
suki na mono dake o erande'ku no ga
只懂得選擇自己的所愛
無責任だってワケじゃない
musekinin datte wake janai
並不代表不負責任
好きなモノさえも見付けられずに
suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
如果連自己的所愛都找找不著
責任なんて取りようもない
sekinin nante toriyou mo nai
更遑論什麼不負責任
いらないモノならその同情心
iranai mono nara sono doujoushin
什麼東西沒必要同情心最沒必要
まるで役にも立たないね
maru de yaku ni mo tatanai ne
一點用處也用不著
大事なモノならそこに必ず
daiji na mono nara sore ni kanarazu
凡是真正重要的東西
痛み伴うはずだよね
itamitomonau hazu da yo ne
一定伴隨著痛苦免不了
背負う覚悟の分だけ可能性を手にしてる
seou kakugo no bun dake kanousei o te ni shiteru
決定肩負的決心有多少可能性就有多少
ひとりぼっちで感じる孤独より
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
就好比獨自所感受的孤獨
ふたりでいても感じる孤独のほうが
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
絕比不上兩人在一起的孤獨
辛い事のように
tsurai koto no you ni
更令人難受
ひとりぼっちで感じる孤独より
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
就好比獨自所感受的孤獨
ふたりでいても感じる孤独のほうが
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
絕比不上兩人在一起的孤獨
辛い事のように
tsurai koto no you ni
更令人難受