心在謾罵 - 金東煜

作詞：Han Sung Ho     作曲：Seung Hoon

조금 더 웃어요
cho keum dao wu sao yo
再多一些微笑

행복한 미소로
haing bo kan mi so lo
以幸福的微笑

자꾸만 그댈 찾는 내 맘 달래도록
cha gu man keu dai leur cha nen nai mam dar lai to lok
能哄住總是尋找你的我的心

조금 더 웃어요
cho keum dao wu sao yo
再多一些微笑

세상이 그댈 질투하도록
se sang yi keu dair jil tu ha to lok
讓世界嫉妒你

자꾸만 그댈 부르는 내 맘이
cha gu man keu dair bu leu nen nai ma mi
總是呼喊你的我的心

욕심도 내질 못할테니
yok xim do nai jil mo tar tei ni
連貪婪也不能

가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
ka seu mi yo kai sa lang han dan mar jo cha mo ta ni ga
心中怒罵 連愛你也沒說出口

눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
nyn mu li tao jiao keu li wu mi heu leu go heu leu ni ga
流出眼淚 思念流了又流

가시처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
ka xi chao laom mo kei kaor liao bao lin seur pen keu mai man
只有像刺卡在嗓子裡的傷心的那句話

하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
ha lu jong yil kui ga ei maim tor go man yi jio
一整天在耳邊回蕩

왜 하필 그대죠
wai ha pil keu dai jio
為什麼偏偏是你呢

그대를 사랑하게 됐는지
keu dai leur sa lang ha gei duai nen ji
怎麼會愛上你

고갤 저어도 아니라고 해도
go kair ji ao do a ni la go hai do
就算搖搖頭說不是

이미 그댈 놓질 못하네요
yi mi keu dair no qir mo ta nei yo
也已經無法放棄你

가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
ka seu mi yo kai sa lang han dan mar jo cha mo ta ni ga
心中怒罵 連愛你也沒說出口

눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
nyn mu li tao jiao keu li wu mi heu leu go heu leu ni ga
流出眼淚 思念流了又流

가시처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
ka xi chao laom mo kei kaor liao bao lin seur pen keu mai man
只有像刺卡在嗓子裡的傷心的那句話

하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
ha lu jong yil kui ga ei maim tor go man yi jio
一整天在耳邊回蕩

사랑해요 그댈
sa lang hai yo keu dair
我愛你

사랑해요 영원히
sa lang hai yo yaong wo ni
我愛你 永遠

그대 날 보지 않는데도
keu dai nar bo ji an nen dei do
即使你沒有看到我

수천번씩 그댈 부르고 불러봐
su chaon baon xik keu dair bu leu go bur lao ba
即使數千次的呼喊你再呼喊你

도 모르죠
do mo leu jio
你也不知道吧

항상 그 자리에서 그댈 기다려도 모르죠
hang sang keu ja liei dao keu dair ki da liao
即使總是在原地等你

도 모르죠
do mo leu jio
你也不知道吧

바보처럼 그저 바라보는 못난 사랑을
pa bo chao laom keu jao pa la bo nen mo nan sa lang eur
像傻瓜一樣只是眺望著的傻傻的愛情

그대는 모르시죠 아무리 불러도
keu dai nen mo leu xi jio a mu li bur lao do
無論怎樣呼喊 你也不知道吧