大塚 愛
作詞：aio 作曲：aio
弱(よわい)々しい雨(あめ)にも 勝(か)てそうにもない
連毛毛雨 都感覺無法戰勝
時(とき)がゆっくりと 淡々(たんたん)と流(なが)れる
時間緩緩地 淡淡地流逝
視界(しかい)が滲(にじ)んだら 歩(ある)けなくなるから
滲入視界 會變得無法步行
何(なに)も考(かんが)えないよう 淡々(たんたん)と過(す)ごす
像是什麼也不去思考 淡淡地過生活
今(いま) ここにあるのは 君(きみ)のことが 好(す)き
現在 在這裡的是 喜歡你的 心情
それだけでいいんだ それだけでいい
那樣就好了 那樣就好了
冷(つめ)たい風(かぜ)にさえ 勝(か)てそうにもない
連冷風 都感覺無法戰勝
だけど何(なに)かのせいに するつもりもない
但是我並不想怪罪任何事物
誰(だれ)かを羨(うらや)んだり 妬(ねた)んだりしても
即便羨慕著誰 嫉妒著誰
ここが 晴(は)れ渡(わた)って 笑(わら)えるわけじゃない
這裡 將會是晴天 這並不能笑出來
それなら おチビ(ちび)ちゃん、この傘(かさ)どうぞ。
那樣的話 小矮個兒，請用這把傘吧。
君(きみ)が笑(わら)ってるなら それだけでいい
如果你笑著 就好了
どこへ どこで 流(なが)れるように出向(でむ)いて
要去哪兒 要在哪兒 隨情勢而轉
今(いま)が 今(いま)を 報(むく)われるように
期盼現在 就有 報償
藻掻(もか)いて 藻掻(もか)いて 藻掻(もか)いて
掙扎著 掙扎著 掙扎著
それでも今日(きょう)を生(い)き抜(ぬ)き 息抜(いきぬ)き
即便如此仍然活過今日 放鬆一下
生(い)きてみたら ちょっとは笑(わら)える
試著去生活 就能稍微笑出來
弱(よわい)々しい雨(あめ)にも 勝(か)てそうにもない
連毛毛雨 都感覺無法戰勝
時(とき)がゆっくりと 淡々(たんたん)と流(なが)れる
時間緩緩地 淡淡地流逝
視界(しかい)が滲(にじ)んだら 歩(ある)けなくなるから
滲入視界 會變得無法步行
何(なに)も考(かんが)えないよう
像是什麼也不去思考
今(いま) ここにあるのは 君(きみ)のことが 好(す)き
現在 在這裡的是 喜歡你的 心情
それだけでいいんだ それだけでいい
那樣就好了 那樣就好了