放浪兄弟
作詞：秋元康 作曲：原一博
～～～＊＊＊＊＊＊前奏＊＊＊＊＊＊～～～
最近少し落ちこんだり 妙に元気がないよと
Saikin sukoshi ochikondari myou ni genki ga nai yoto
最近感覺垂頭喪氣 有些無精打采的
みんなに言われて 考えてみたんだ
Minna ni iwarete kangaete mitanda
被大家這麼一說 我開始思考
嬉しい言葉にさえ いつしか
Ureshii kotoba ni sae itsushika
連開心的言辭 曾幾何時
心が響かなくなってた
Kokoro ga hibika naku natteta
都不再令心頭產生迴響
本当は違うよ 自分に聞いてみた…
Hontou wa chigau yo jibun ni kiitemita...
其實不是這樣的 我開始捫心自問...
また今日も僕を 勇気づけてくれるみんな
Mata kyou mo boku wo yuukiduketekureru minna
今天繼續帶給我勇氣的大家
自信を持ってもっと夢を抱くよ
Jishin wo motte motto yume wo daku yo
我會帶著自信懷抱更多的夢想
必ず叶うというその強い
Kanarazu kanau to iu sono tsuyoi
立志要讓夢想成真的堅強
意志だけが持つ果てしないpower
Ishi dake ga motsu hateshi nai power
懷著意志無窮無盡的power
今夢を実現させる 仲間がいるから
Ima yume wo jitsugen saseru nakama ga iru kara
因為現在我擁有 實現夢想的伙伴
この喜びもずっと分かち合える
Kono yorokobi mo zutto wakachi aeru
一直分享著這份喜悅
それがきっと僕らの幸せさ
Sore ga kitto bokura no shiawase sa
肯定那就是我們的幸福
いつの日かきっと空に虹が架かるはずだよ
Itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo
相信有一天彩虹將會掛在天空
幸せになれるのさ
Shiawase ni nareru no sa
我們將得到幸福
晴れ渡った青い空に 夢を乗せて走り出すよ
Hare watatta aoi sora ni yume wo nosete hashiri dasu yo
萬里無雲的藍天 乘著夢想出發
自信なんてない 誰だって同じさ
Jishin nante nai dare datte onaji sa
自信我沒有 誰不是這樣
自分一人すら認めてあげられなかった
Jibun hitori sura mitomete agerare nakatta
甚至無法認可單單一個自己
そんな僕とは今日で別れ告げる
Sonna boku to wa kyou de wakare tsugeru
今天我要向那樣的我告別
必ず叶えるという思いとそれを決めた自分を信じて
Kanarazu kanaeru toiu omoi to sore wo kimeta jibun wo shinjite
相信立志讓夢想成真的想法 以及作下這個決心的自己
忘れてた 自分自身もう一度取り戻す
Wasureteta jibunjishin mou ichido tori modosu
再一次找回 曾經被遺忘的我自己
僕が心の中に持っているDIAMONDはいつも輝く
Boku ga kokoro no naka ni motte iru DIAMONDO wa itsumo kagayaku
我心中擁有的那顆DIAMOND時時在發光
汚れても 曇っても きっとまた輝くよ 輝きにかえるのさ
Yogorete mo kumotte mo kitto mata kagayaku yo kagayaki ni kaeru no sa
哪怕髒了 哪怕霧了 一定會再度放光芒 我要讓它發光
～～～＊＊＊＊＊間奏＊＊＊＊＊～～～
必ず叶うというその強い
Kanarazu kanau to iu sono tsuyoi
立志要讓夢想成真的堅強
意志だけが持つ果てしないpower
Ishi dake ga motsu hateshi nai power
懷著意志無窮無盡的power
今夢を実現させる 仲間がいるから
Ima yume wo jitsugen saseru nakama ga iru kara
因為現在我擁有 實現夢想的伙伴
この喜びもずっと分かちあえる
Kono yorokobi mo zutto wakachi aeru
一直分享著這份喜悅
それがきっと僕らの幸せさ
Sore ga kitto bokura no shiawase sa
肯定那就是我們的幸福
いつの日かきっと空に虹が架かるはずだよ
Itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo
相信有一天彩虹將會掛在天空
幸せになれるのさ
Shiawase ni nareru no sa
我們將得到幸福