Will You Be There

作詞:MICHAEL JACKSON    作曲:MICHAEL JACKSON
(ANGEL'S INTRO) (合唱前奏)
(PIANO INTRO) (鋼琴前奏)

HOLD ME (擁抱著我)
LIKE THE RIVER JORDAN (如同約旦河一般地擁抱著我)
AND I WILL THEN SAY TO THEE (而我將向你說)
YOU ARE MY FRIEND (你是我的朋友)

CARRY ME (支持我)
LIKE YOU ARE MY BROTHER (像兄弟友愛著一般地支持我)
LOVE ME LIKE A MOTHER (像母親疼愛著一樣地愛我)
WILL YOU BE THERE (你會在那嗎)

WEARY (感到疲憊時)
TELL ME WILL YOU HOLD ME (告訴我你是否會擁著我)
WHEN WRONG, WILL YOU SCOLD ME (當錯的時候責備我)
WHEN LOST WILL YOU FIND ME (當迷失的時候找到我)

BUT THEY TOLD ME (但他們說)
A MAN SHOULD BE FAITHFUL (人應當要保持忠實)
AND WALK WHEN NOT ABLE (當無法行走仍應堅持走下去)
AND FIGHT TILL THE END (奮戰到最後一刻)
BUT I'M ONLY HUMAN (但我只是人啊)

EVERYONE'S TAKING CONTROL OF ME (每個人都控制著我)
SEEMS THAT THE WORLD'S (好似這世界)
GOT A ROLE FOR ME (已為我框定好了角色)
I'M SO CONFUSED (我感到如此困惑)
WILL YOU SHOW TO ME (你是否能指引我)
YOU'LL BE THERE FOR ME (你將會陪著我嗎)
AND CARE ENOUGH TO BEAR ME (關心、願意包容我的一切)

(HOLD ME) (擁抱我)
(LAY YOUR HEAD LOWLY) (傾低你的頭)
(SOFTLY THEN BOLDLY) (輕慢而大膽地)
(CARRY ME THERE) (帶我到那兒)

(HOLD ME) (抱著我)
(LOVE ME AND FEED ME) (愛我且給予我)
(KISS ME AND FREE ME) (親吻我讓我自由)
(I WILL FEEL BLESSED) (我將感受到安慰)

(CARRY) (帶著我)
(CARRY ME BOLDLY) (大膽地帶著我)
(LIFT ME UP SLOWLY) (讓我緩緩而升)
(CARRY ME THERE) (帶我到那兒)

(SAVE ME) (拯救我)
(HEAL ME AND BATHE ME) (治癒我、沐浴我)
(SOFTLY YOU SAY TO ME) (你輕聲地說)
(I WILL BE THERE) (我將會到那兒)

(LIFT ME) (讓我升起)
(LIFT ME UP SLOWLY) (讓我慢慢地升起)
(CARRY ME BOLDLY) (大膽地帶著我)
(SHOW ME YOU CARE) (展現你的關懷)

(HOLD ME) (抱著我)
(LAY YOUR HEAD LOWLY) (輕低你的頭)
(SOFTLY THEN BOLDLY) (輕慢而大膽地)
(CARRY ME THERE) (帶我到那兒)

(NEED ME) (需要我)
(LOVE ME AND FEED ME) (愛我且給予我)
(KISS ME AND FREE ME) (親吻我、讓我自由)
(I WILL FEEL BLESSED) (我將感受安慰)

(SPOKEN)
IN OUR DARKEST HOUR (在我們最黑暗的時刻)
IN MY DEEPEST DESPAIR (在我最深沉的絕望時)
WILL YOU STILL CARE (你是否仍在意著)
WILL YOU BE THERE (你是否在那兒)
IN MY TRIALS (在我的考驗中)
AND MY TRIBULATIONS (以及我的苦難)
THROUGH OUR DOUBTS (透過我們的疑慮)
AND FRUSTRATIONS (以及挫折中)
IN MY VIOLENCE (在我心存暴力)
IN MY TURBULENCE (在我內心激盪不安)
THROUGH MY FEAR (透過我的恐懼)
AND MY CONFESSIONS (及我的告解)
IN MY ANGUISH AND MY PAIN (在我的悲傷與痛苦)
THROUGH MY JOY AND MY SORROW (透過我的歡喜與哀慟)
IN THE PROMISE OF ANOTHER TOMORROW (在對明天的承諾之前)
I'LL NEVER LET YOU PART (我都不會棄你在旁)
FOR YOU'RE ALWAYS IN MY HEART (因為你總是留佇在我心中)