時差 (Jet Lag)

作詞:제이큐(JQ) / 김혜정(makeumine works) / 마크 (MARK)    作曲:Social House / Gaelen Whittemore / Sean Machum / Wilbart

안녕 좋은 아침이야
早安
어젯밤 잠은 잘 잤니
昨晚有睡好嗎
내 하루도 괜찮았지
我日子也過得不錯
여긴 별이 잘 안 보여
這裡看不太到星星
너 있는 곳은 좀 어때
你在的地方如何呢
화창하면 좋을 텐데
天氣晴朗的話就太好了

멀리 있어도 함께인 거야
就算距離遙遠 我們還是一起的啊
그래 난 너의 낮에
沒錯 我就是你的白天
너는 나의 밤에
你就是我的夜晚

We got each other
함께라서
因為在一起
Got each other
아름다워
所以如此美好

Yeah 끝과 끝에 세상의 반대편 Uhm
Yeah 盡頭和盡頭 世界的兩端 Uhm
숫자가 다른 시계
時鐘上的數字都不同
다시 볼 어느 날에 그래 그때 널 안고
再次相見的某一天 沒錯 那時候我會抱著你
따스하게 작게 속삭일래 잘 왔어 babe
溫暖地輕聲訴說 謝謝你到來 babe

괜찮지가 않던 일이
一些不順利的事
너와의 짧은 대화로 전부 다 나아진 듯해
和你短暫對話後 全部都好了起來
너무 보고 싶단 말이
好想念你 這樣的話
내 맘을 다 못 전할 게 뻔해 괜히 아쉬워 말 안 한 거야
顯然沒辦法完全轉達我的心意 莫名覺得遺憾 沒有說出口

너무 아쉬워하지는 말자
不要覺得太可惜
떨어져 있다 해도 우린 함께 있어
即使我們分隔兩地 也還是在一起

We got each other
함께라서
因為在一起
Got each other
아름다워
所以如此美好

Got each other each other
봐 우리 서로를 믿는다면 alright
看 只要我們相信彼此 alright
I say 우리 같은 맘이라면 alright
I say 只要我們心意相通 alright
I say 우리 같은 맘이라면 alright
I say 只要我們心意相通 alright
with each other each other
Say 봐 우린 변치 않을 거야 alright
Say 看 我們不會改變 alright
하루 속에 함께라면 alright yeah
只要這天我們一起度過 alright yeah
하루 속에 함께라면 alright
只要這天我們一起度過 alright

서로가 건넨 다른 두 인사 시간의 입맞춤
互相送上彼此在兩個不同問候時間的親吻
요즘 난 잠에 들기 전부터 너라는 꿈을 꾸는 것 같아
最近我好像總在入睡前就開始夢到名為你的夢境

We got each other
내 하룬 너야
我的一天都是你呀
Got each other
내 꿈은 너야
你就是我的夢呀

That's right girl 마치 기다릴 듯 Every night
That's right girl 彷彿在等待 Every night
기댈 곳이 필요해 옆에 머리 밑에 내어 줄게
如果需要倚靠 身側的肩膀留給你
내 팔 색이 다른 Sky Say hi
向著不同顏色的 Sky Say hi
When you Say good night
Full circle