Voyage 旅途 [帕海貝爾的卡農]

作詞:濱崎步    作曲:Crea+D.A.I

僕達は幸せになるため
我們為了得到幸福
この旅路を行くんだ
將要踏上這段旅途
ほら笑顏がとても似合う
你看 微笑多麼適合我們

色褪せる事なく蘇る
永不退色般的蘇醒
儚く美しき日々よ
夢幻美麗的歲月

眩しい海焦がれた季節も
無論是在渴望大海的季節
雪の舞い降りた季節も
或是雪花飄落的季節

いつだって振り向けば
每當我回首
あなたがいた
你就在那裡

僕達は幸せになるため
我們為了得到幸福
この旅路を行く
將要踏上這段旅途
誰も皆愈えぬ傷を連れた
或許每個人都是
旅人なんだろう
帶著難愈傷痕的旅者吧
ほら笑顏がとても似合う
你看 微笑多麼適合我們

何度道に迷ったのだろう
不知曾經多少次失去方向
その度にあたたかい手を
而每一次都有雙溫暖的手

差しのべてくれたのも
向我伸出手的人
あなたでした
永遠是你

僕達はこの長い旅路の
我們在這漫長旅途的盡頭
果てに何を想う
會想些什麼呢
誰も皆愛求め彷徨う
或許每個人都是
旅人なんだろう
為愛而彷徨的旅者吧
共に行こう 飽きる程に
讓我們同行吧 直到不願再走

僕達はこの長い旅路の
我們在這漫長旅途的盡頭
果てに何を想う
會想些什麼呢
誰も皆愛求め彷徨う
或許每個人都是
旅人なんだろう
為愛而彷徨的旅者吧
共に行こう 飽きる程に
讓我們同行吧 直到不願再走