처음이란 말은 거짓이겠지만
雖然說是第一次是謊話
매일 나를 새롭게 해
但每天對我來說都像新的一樣
너로 인해 느끼는
因為你感受到的
내 마음을 적기만 해도
即使只是把我的這份心意寫下
시가 될 것 같아
感覺也會成為詩句
넌 밝은 밤
你是明亮的晚上
또 따듯할 겨울
也是溫暖的冬天
웃음이 끊이지 않는 하루
歡笑不斷的一天
혹시 지나간 지친 맘이 남아있다면
要是往日疲憊的心還殘存著
내 맘을 나눠 널 웃게 할래
與你分享我的心意 讓你開懷
내가 짓는 미소
我的微笑
널 바라보는 그 눈빛
凝視你的那目光
속삭일 많은 말들 또 손길
一句句悄悄話與觸碰
한 줄 한 줄 써 내려가 봐 줄래
試著一行一行寫下來看看吧
온통 나로 가득한 널 발견한다면
當你發現自己每字每句都關於我
아마 우린
也許我們
끝나지 않을 시가 될 것 같아
會成為永不完結的詩篇
별 헤던 밤
數星星的晚上
네가 내 이름을
你呼喚我的名字
불러 나 꽃이 되었던 그날
讓我心花怒放的那天
혹시 다가올 지친 날이 두렵게 하면
要是對未來疲憊的日子忐忑不安
이 온기를 나눠 널 달래 줄게
與你分享這份溫暖 把你安慰
내가 짓는 미소
我的微笑
널 바라보는 그 눈빛
凝視你的那目光
속삭일 많은 말들 또 손길
一句句悄悄話與觸碰
한 줄 한 줄 써 내려가 봐 줄래
試著一行一行寫下來看看吧
온통 나로 가득한 널 발견한다면
當你發現自己每字每句都關於我
아마 우린
也許我們
끝나지 않을 시가 될 것 같아
會成為永不完結的詩篇
난 시들지 않는 꽃이
我怒放的心花
될 수도 있을 것 같아
也許可以永不凋零
내게는 너라는
對我來說 你就是
(To me girl baby)
선물이 내리니까
上天恩賜的禮物
우리 나눌 이야기
我們分享的故事
서로만 담을 내일
互相填滿彼此的明天
아껴줄 너를 향한 마음을
把珍惜你的心意
한 줄 한 줄 써 내려가다 보니
試著一句一句寫下來
온통 너로 가득 한
我筆下的每字每句
내가 될 수밖에
都只與你有關
아마도 넌
也許你
내 마지막 시가 될 것 같아
會是我最後的詩篇
詞譯:Ssica