歌曲

Again

試聽 聽全曲

作詞:김태희     作曲:정진수


하루종일 쇼핑을하고
一整天都在購物
친구들과 춤을추었죠
跟朋友們跳過舞
평소 부르지 않았던 노래도 불렀죠
平時不會唱的歌曲 我都唱了
늦도록 술도 꽤 마셨죠
已經很晚了 我還在喝酒

이만하면 지칠만 한데
現在應該覺得累的
지쳐서 널 잊을만 한데
累了 應該忘記你的
틈만나면 내맘은 네 생각 뿐이죠
但是我的心 卻只想著你
너에게 전화오면 받을까 웃어줄까
如果你打來 我該接嗎 我該笑嗎

어제 그 시간이 되면
已經是時候了
잔을 비우고 나면
乾杯了以後
혹시 기다리다 전화 해줄지 몰라
也許會如我期待一樣會打來吧
차를 내리고 나면 집앞 골목을 돌면
當我下車時 當我走到樓下巷子前的時候
나를 기다리는 널 볼지몰라
也許能看到我在等待著你吧

헤어지자 한사람 난데
說出分手的那人是我
화낸사람 내가 맞는데
惹你生氣的那人是我
이상하게 눈물은 네 원망 뿐이죠
奇怪的是我眼淚 只埋怨著你
어떻게 전화하지 않냐고 미쳤냐고
為何不打電話給我 你瘋了嗎

어제 그 시간이 되면
已經是時候了
잔을 비우고 나면
乾杯了以後
혹시 기다리다 전화해줄지 몰라
也許會如我期待一樣會打來吧
차를 내리고 나면 집앞 골목을 돌면
當我下車時 當我走到樓下巷子前的時候
나를 기다리는 널 볼지몰라
也許能看到我在等待著你吧

의미 없는 메시지 라도
就算只是一個沒意義的短信
너의 한조각 숨결이라도
就算只是你一絲的呼吸
핸드폰을 꺼내보기를 숨 쉬듯하죠
一直看著手機 彷彿它在呼吸
제발 나타나 니가 보고싶어
希望你出現 我很想你
죽을것같은 나에게로
我好像快要死了一樣

또 하루 멀어져간다
又一天消逝了
자꾸 눈물이 난다
我一直都在哭
계속 기다려도 안올 너를 알기에
還在繼續等待 就算知道你不會來
너를 생각해내고
還是想念著你
너를 다시 지우고
試著抹去你
오늘 이렇게 또 하루가 간다
今天又這樣 又一天消逝了