眼淚星座

作詞：　     作曲：　

歌曲名稱：眼淚星座（눈물자리 ）

演唱者 ：尹尚賢（ 오스카 ）


어둔 밤하늘 밝게 빛나는 저 별
在黑夜里綻放著光芒的星星
외로운 나를 꼭 닮아서
孤單的就像是妳
아픈 사랑에 후회로 가득한
在悲傷的愛情中
슬픈 눈물 자리 됐구나
後悔已經成了悲傷的眼淚星座

다시 되돌릴 수만 있다면
如果能夠時光倒流
서로를 모르던 때로 돌아가
就回到我們彼此不認識的時候吧
그댈 떠나보냈던 어리석은 일 절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
我絕對不會 再次愚蠢的離開了妳


흐르는 내 눈물 저별에 담아서
我流淌的淚水 裝載在那顆星星
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
如果它能夠照亮我思念妳的心
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
如果妳看見了滿是我的悲傷的那顆星星
가엾은 나를 용서해 줄텐데
也許就能夠原諒這可悲的我


다시 내게 기회를 준다면
如果妳願意給我再一次的機會
우리 사랑했던 때로 돌아가
就讓我們回到彼此相愛的時候吧
그댈 아프게했던 바보같은 일 절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
我絕對不會 再次像個傻瓜般的傷害了妳


흐르는 내 눈물 저별에 담아서
我流淌的淚水 裝載在那顆星星
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
如果它能夠照亮我思念妳的心
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
如果妳看見了滿是我的悲傷的那顆星星
가엾은 나를 용서해 줄텐데
也許就能夠原諒這可悲的我

우리의 사이가 별보다 멀어져
我們之間的距離 已經比星星更遙遠
서로의 가슴에 닿을수가 없나봐
大概再也無法觸及妳的心了吧
얼마나 울어야
究竟還得哭多久
또 얼마나 가득채워야
又得用多少眼淚
그대의 두눈속에 담겨질까
妳才能夠看見

그대는 내맘알까
妳 知道我的心嗎